Перевод текста песни Siobhan - The Tossers

Siobhan (оригинал)

I’ll take the bucket to the well, Siobhan, oh Siobhan
For to boil your breakfast and to keep the cottage warm
And for the blend your whiskey, so you can drink it here at home
Oh please don’t stay out all night long, for every pub to roam
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again
Beautiful in go-go boots, she waltzes to the bar
And the boys they all surround her coming from the near and far
Although I am not allowed inside, I must stay in the car
Oh please be still my beating heart, she shimmers like a star
And in the din and dimmest light, she holds her court, you see
I wish for just one moment she would have a drink with me
In the pub she is the center, like a life-affirming sun
And she is happy and she’s warming, cause Siobhan is having fun
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again
Siobhan is on the whiskey, Siobhan is on the gin
Siobhan is drinking Red Bull and Vodka and won’t be home again
I stay up late here every night, although it is no sin
Siobhan is on the whiskey and she won’t be home again

(перевод)

Я отнесу ведро к колодцу, Шивон, о Шивон
Чтобы сварить завтрак и согреть коттедж
А для купажа свой виски, так что ты можешь пить его здесь, дома
О, пожалуйста, не гуляй всю ночь, чтобы каждый паб бродил
Шивон на виски, Шивон на джин
Шивон пьет Red Bull и водку и больше не вернется домой
Я не сплю здесь каждую ночь, хотя это не грех
Шивон пьет виски и больше не вернется домой
Красивая в сапогах-гоу-гоу, она вальсирует в бар
И мальчики, которых они все окружают, приходят из ближнего и дальнего
Хотя меня не пускают внутрь, я должен оставаться в машине
О, пожалуйста, успокойся, мое бьющееся сердце, она мерцает, как звезда
И в грохоте и тусклом свете она держит свой двор, понимаете.
Я хочу хоть на мгновение, чтобы она выпила со мной
В пабе она центр, как жизнеутверждающее солнце
И она счастлива, и ей тепло, потому что Шивон веселится.
Шивон на виски, Шивон на джин
Шивон пьет Red Bull и водку и больше не вернется домой
Я не сплю здесь каждую ночь, хотя это не грех
Шивон пьет виски и больше не вернется домой
Шивон на виски, Шивон на джин
Шивон пьет Red Bull и водку и больше не вернется домой
Я не сплю здесь каждую ночь, хотя это не грех
Шивон пьет виски и больше не вернется домой