Перевод текста песни Preab San Ol - The Tossers

Preab San Ol (оригинал)

Why spend your leisure bereft of pleasure
A massing treasure, why scrape and save?
Why look so canny at every penny?
You’ll take no money within the grave
Landlords and gentry with all their plenty
Must still go empty where ever they’re bound
So to my thinking we’d best be drinking
Our glasses clinking and round and round
King Solomon’s glory, so famed in story
Was far outshone by the lilies guise
But hard winds harden, both field and garden
Pleading for pardon, the lily dies
Life’s but a bauble of toil and trouble
The feathered arrow, once shot, never found
So, lads and lasses because life passes
Come fill your glasses for another round

Преаб Сан Ол (перевод)

Зачем проводить досуг без удовольствия
Огромное сокровище, зачем копать и экономить?
Зачем смотреть так осторожно на каждую копейку?
Вы не возьмете деньги в могилу
Помещики и дворяне со всем их изобилием
Должны по-прежнему оставаться пустыми, где бы они ни были связаны
Так что, на мой взгляд, нам лучше пить
Наши бокалы звенят и кружатся,
Слава царя Соломона, так прославленная в истории
Был далеко затмевает обличье лилий
Но крепчают сильные ветры, и поле, и сад
Умоляя о помиловании, лилия умирает
Жизнь всего лишь безделушка тяжелого труда и хлопот
Пернатая стрела, однажды выпущенная, так и не найдена
Итак, парни и девушки, потому что жизнь проходит
Приходите наполнить свои бокалы для еще одного раунда