Перевод текста песни Where the Beer and Whiskey Flow - The Tossers

Where the Beer and Whiskey Flow (оригинал)

My father swore I must give o’er
The rambling I done
But shoveling coal beside him and Noel
Ain’t my idea of fun
FOR I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE
Where the pipers blow and the glasses flow
I’ll dance across the floor
And drink until I’ve had my fill
And cannot drink no more
FOR I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE
Oh the day is fine for sharing wine
Down on the bedroom floor
To have my way the whole damn day
With you my love once more
For the cock will crow and I will go
To the girl I do adore
With lighting in my blood again
And whiskey by the score
FOR I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE
OH I WAS BORN TO MAKE THE RAFTERS ROAR
WHERE THE BEER AND WHISKEY FLOW FOREVERMORE

Где течет пиво и Виски (перевод)

Мой отец поклялся, что я должен отказаться
Бессвязность, которую я сделал
Но копать уголь рядом с ним и Ноэлем
Разве это не моя идея веселья
ПОТОМУ ЧТО Я РОДИЛСЯ, ЧТОБЫ ЗАСТАВЛЯТЬ СТРОПИЛЫ РЕВАТЬ
ГДЕ ПИВО И ВИСКИ ТЕЧАТСЯ ВЕЧНО
Где дуют волынки и текут стаканы
Я буду танцевать по полу
И пить, пока я не наелся
И не могу больше пить
ПОТОМУ ЧТО Я РОДИЛСЯ, ЧТОБЫ ЗАСТАВЛЯТЬ СТРОПИЛЫ РЕВАТЬ
ГДЕ ПИВО И ВИСКИ ТЕЧАТСЯ ВЕЧНО
О, день хорош для того, чтобы поделиться вином
Внизу на полу спальни
Чтобы мой путь весь проклятый день
С тобой моя любовь еще раз
Потому что пропоет петух, и я пойду
Девушке, которую я обожаю
С освещением в моей крови снова
И виски по счету
ПОТОМУ ЧТО Я РОДИЛСЯ, ЧТОБЫ ЗАСТАВЛЯТЬ СТРОПИЛЫ РЕВАТЬ
ГДЕ ПИВО И ВИСКИ ТЕЧАТСЯ ВЕЧНО
О, Я РОДИЛСЯ, ЧТОБЫ ЗАСТАВЛЯТЬ СТРОПИЛЫ РЕВАТЬ
ГДЕ ПИВО И ВИСКИ ТЕЧАТСЯ ВЕЧНО