Перевод текста песни USA - The Tossers

USA (оригинал)

I was born in the USA
Born on the southside of Chicago town
And on warm summer nights we would all gather 'round
Away from irish parents eyes
In the dark with lovers and friends
Hoping it would never end
Smokin' weed and drinkin' brew
Loyalty was what you knew
WE WERE BORN IN THE USA
Everyone know each other and they all know you
The cops the fire the brickies too
And the night when the lights go out
From each house you can hear the sound
Of fights and passion all around
So have a drink and sit with me
You’re all invited to be free
When my brothers went off to the war
With may kids we knew before
We saw the pictures on the news
Of people dying in the street
Pools of blood on the concrete
Many times I’ve prayed before
To bring those kids home from this war
WE WERE BORN IN THE USA
Well where you are from nobody cares
Unless you are from over there
Still you’re welcomed in houses by us all
With Mayor Daley on the wall
Our lady, J.F.K., them all
We will break our bread with you
Because we are nobodies fool
WE WERE BORN IN THE USA
WE WERE BORN IN THE USA
WE WERE BORN IN THE USA

США (перевод)

Я родился в США
Родился на южной стороне города Чикаго.
И теплыми летними ночами мы все собирались вокруг
Вдали от глаз ирландских родителей
В темноте с любимыми и друзьями
Надеясь, что это никогда не закончится
Курю травку и пью пиво
Лояльность была тем, что вы знали
МЫ РОДИЛИСЬ В США
Все знают друг друга и все знают тебя
Полицейские тоже стреляют в кирпичи
И ночь, когда гаснет свет
Из каждого дома слышен звук
Борьбы и страсти вокруг
Так что выпейте и посидите со мной
Вы все приглашены быть свободными
Когда мои братья ушли на войну
С майскими детьми, которых мы знали раньше
Мы видели фотографии в новостях
Людей, умирающих на улице
Лужи крови на бетоне
Много раз я молился раньше
Чтобы вернуть этих детей домой с этой войны
МЫ РОДИЛИСЬ В США
Ну откуда ты никого не волнует
Если вы не оттуда
Тем не менее мы все приветствуем вас в домах
С мэром Дейли на стене
Богоматерь, J.F.K., все они
Мы преломим наш хлеб с вами
Потому что мы не дураки
МЫ РОДИЛИСЬ В США
МЫ РОДИЛИСЬ В США
МЫ РОДИЛИСЬ В США