Перевод текста песни The Unfamous Paula Spencer - The Tossers

The Unfamous Paula Spencer (оригинал)

It’s like a meditation when I’m drinking tea
With my sisters that I never even knew really
I’m trying really hard not to drink no more
But I want to drive the wagon through the store
My name is Paula Spencer
With the gob you can dispense sir
I don’t need a drink or you to walk me home
Cause I’m old now and damnit I don’t care
I stepped young into this world and I got married
I didn’t know what I was doing no one can really
Thats when I started drinking with my husband see
And getting seven kind of shit knocked out of me
I’d terrorize my children for their own booze
They didn’t even trust their ma to buy them shoes
And when the kids and me are happy now and times are good
I want to hold them but I don’t think that I could
Life is like a box of stale chocolates
You can be sure of all the bleeding shite you’ll get
But now I’m working steady and its going fine
And I’ve yet to touch a single glass of wine
It’s like a meditation when I’m drinking tea
With my sisters that I never even knew really
I shower my kids with love although they won’t trust me
But it’s as good now as it’s ever going to be

Незнакомая Паула Спенсер (перевод)

Это как медитация, когда я пью чай
С моими сестрами, которых я даже никогда не знал
Я очень стараюсь больше не пить
Но я хочу провести фургон через магазин
Меня зовут Пола Спенсер.
С комком вы можете обойтись сэр
Мне не нужно пить или ты проводишь меня домой
Потому что я уже стар, и, черт возьми, мне все равно
Я шагнул молодым в этот мир и женился
Я не знал, что я делаю, никто не может
Вот тогда я и начала пить с мужем.
И из меня выбили семь видов дерьма.
Я бы терроризировал своих детей из-за их собственной выпивки
Они даже не доверяли своей маме покупать им обувь
И когда дети и я счастливы сейчас и времена хорошие
Я хочу удержать их, но не думаю, что смогу
Жизнь похожа на коробку черствых конфет
Вы можете быть уверены во всем кровавом дерьме, которое вы получите
Но теперь я работаю стабильно, и все идет хорошо
И я еще не прикоснулся ни к одному бокалу вина
Это как медитация, когда я пью чай
С моими сестрами, которых я даже никогда не знал
Я осыпаю своих детей любовью, хотя они мне не доверяют
Но сейчас так хорошо, как никогда не будет