Перевод текста песни Romany - The Tossers

Romany (оригинал)

I can tell you how it feels to be a gypsy
To live the Romany way your whole life through
Busking 'round the world it leaves me thinking
That it’s less a pound I have to give to you
The road’s the shoe that fits, I can’t deny it
Now there’s nothing wrong with living on the go
It can be for a week if you can take it
To have to find a place each night to go
There’s nothing wrong with wondering if there’s more to life than this
To return your lover’s warmth and hear, «I missed you so.»
It’s everyone’s land no one can lay a claim here
Any more than the deep ocean bed below
To answer to no one, but still you’re singing
For your supper out each night in the cold
I miss my love at home, but I have not a penny
Dear god, like this, I just cannot home
I miss my love at home, but I have not a penny
Dear god, like this, I just cannot home to you

Цыган (перевод)

Я могу рассказать вам, каково это быть цыганом
Жить по-цыгански всю жизнь
Поездка по всему миру заставляет меня задуматься
Что я должен дать тебе меньше фунта
Дорога - это обувь, которая подходит, я не могу этого отрицать.
Теперь нет ничего плохого в том, чтобы жить на ходу
Это может быть на неделю, если вы можете принять это
Каждую ночь нужно искать место, куда можно пойти.
Нет ничего плохого в том, чтобы задаться вопросом, есть ли в жизни что-то большее, чем это
Вернуть тепло любимого и услышать: «Я так по тебе соскучилась».
Это земля каждого, здесь никто не может претендовать
Больше, чем глубокое дно океана внизу
Ни перед кем не отвечать, но все равно поешь
На ужин каждую ночь на холоде
Я скучаю по своей любви дома, но у меня нет ни копейки
Боже мой, вот так, я просто не могу вернуться домой
Я скучаю по своей любви дома, но у меня нет ни копейки
Боже мой, вот так, я просто не могу вернуться к тебе домой