Перевод текста песни Pub And Culture - The Tossers

Pub And Culture (оригинал)

What is called Queenstown is called the Cobh of Cork
What is called Queenstown is called the Cobh of Cork
What is called Queenstown is called the Cobh of Cork
What is called Queenstown is called the Cobh of Cork
So I think I’d like some brandy and some port
Well, there’s nothing wrong with a drop or two
For there’s no harm that will come to you
It makes enemies walk hand in hand
And it takes the thirst away here from this land
But the anxiety and stress it calls my name
And drags me to dim places
And triggers ancient memories
Of trauma and old faces
That I will never see again
And so I reward myself
For working through a day
That was really fucking hard
What is called O’Malley’s
Is my home away from home
Well it is where I’m known
By everyone at home
What is called O’Malley’s
Is my home away from home
So I think I’d like some
Whiskey before I roam
Well, there’s nothing wrong with a drop or two
For there’s no harm that will come to you
It makes enemies walk hand in hand
And it takes the thirst away here from this land
A chemical imbalance
Embedded in my brain
It’s probably from me parents
But the depression is the same
My neurotransmitter’s dopamine
Is naturally depleted,
So I’ve overproduced euphoria
With alcohol when needed.
What is called Londonderry, sure it’s called Free Derry
What is called Londonderry, sure it’s called Free Derry
What is called Londonderry, sure it’s called Free Derry
What is called Londonderry, sure it’s called Free Derry
It’s only called Derry
So I think I’d like some
Porter and some sherry
Well, there’s nothing wrong with a drop or two
For there’s no harm that will come to you
It makes enemies walk hand in hand
And it takes the thirst away here from this land
A man’s in critical condition
Because I had to drive
Sometimes I say
«I'll just have three»
Then I’m in the pub all night
All the tension and anxiety and
The triggers in my soul
It hits you cause it lingers
When you think you’re in control
How do you picture alcoholics
Though you may not drink that much?
They’re not only ragged wanderers
With bottles in their clutch

Паб И Культура (перевод)

То, что называется Квинстауном, называется Коб-оф-Корк
То, что называется Квинстауном, называется Коб-оф-Корк
То, что называется Квинстауном, называется Коб-оф-Корк
То, что называется Квинстауном, называется Коб-оф-Корк
Так что, думаю, мне бы хотелось бренди и портвейна.
Ну, нет ничего плохого в две капли
Ибо тебе не будет никакого вреда
Это заставляет врагов идти рука об руку
И это утоляет жажду с этой земли
Но тревога и стресс, которые он называет моим именем
И тащит меня в темные места
И вызывает древние воспоминания
О травмах и старых лицах
Что я больше никогда не увижу
И поэтому я вознаграждаю себя
Для работы в течение дня
Это было чертовски тяжело
Что называется синдромом О'Мэлли
Мой дом вдали от дома
Ну, это место, где я известен
Все дома
Что называется синдромом О'Мэлли
Мой дом вдали от дома
Так что я думаю, что хотел бы немного
Виски, прежде чем я бродить
Ну, нет ничего плохого в две капли
Ибо тебе не будет никакого вреда
Это заставляет врагов идти рука об руку
И это утоляет жажду с этой земли
Химический дисбаланс
Встроено в мой мозг
Это наверное от меня родители
Но депрессия такая же
Дофамин моего нейротрансмиттера
Естественно истощен,
Так что я перепроизводил эйфорию
С алкоголем, когда это необходимо.
То, что называется Лондондерри, конечно, называется Свободным Дерри.
То, что называется Лондондерри, конечно, называется Свободным Дерри.
То, что называется Лондондерри, конечно, называется Свободным Дерри.
То, что называется Лондондерри, конечно, называется Свободным Дерри.
Это только называется Дерри
Так что я думаю, что хотел бы немного
Портер и немного хереса
Ну, нет ничего плохого в две капли
Ибо тебе не будет никакого вреда
Это заставляет врагов идти рука об руку
И это утоляет жажду с этой земли
Мужчина в критическом состоянии
Потому что я должен был вести
Иногда я говорю
«Мне только три»
Тогда я в пабе всю ночь
Все напряжение и тревога и
Триггеры в моей душе
Это бьет вас, потому что это задерживается
Когда вы думаете, что у вас все под контролем
Какими вы представляете себе алкоголиков
Хотя может ты столько не пьешь?
Они не только оборванные странники
С бутылками в лапах