| May the road rise up to meet ya now
| Пусть дорога поднимется, чтобы встретить тебя сейчас
|
| Wherever you may be
| Где бы вы ни были
|
| Oh and may God hold you in his hand
| О, и пусть Бог держит тебя в руке
|
| Until you come to me
| Пока ты не придешь ко мне
|
| And like the blackbird on the wall
| И как дрозд на стене
|
| Now we both will fly away
| Теперь мы оба улетим
|
| To where the beer and whiskey flow on
| Туда, где текут пиво и виски.
|
| Every single day
| Каждый божий день
|
| And we will, We will go
| И мы будем, мы пойдем
|
| Drinkin' all the day
| Пью весь день
|
| We’ll stop at every pub in town
| Мы остановимся в каждом пабе в городе
|
| ‘Till the room begins to sway
| «Пока комната не начнет качаться
|
| We’ll stop at every pub in town
| Мы остановимся в каждом пабе в городе
|
| Just to while the time away
| Просто чтобы скоротать время
|
| And to have a drink with dear old friends
| И выпить с милыми старыми друзьями
|
| Who will always make you stay
| Кто всегда заставит тебя остаться
|
| And drink until you can no longer
| И пей, пока не сможешь больше
|
| Stand and walk away
| Встань и уходи
|
| Oh people come and people go
| О, люди приходят и уходят
|
| And time it slips away
| И время ускользает
|
| And there ain’t a damn thing you can do
| И вы ни черта не можете сделать
|
| Not a damn thing you can say
| Ни черта не скажешь
|
| And when the sky is cloudy love
| И когда небо облачно любовь
|
| And the road is not so clear
| И дорога не так ясна
|
| You know I’ll sit down beside you
| Ты знаешь, я сяду рядом с тобой
|
| And drink twenty pints of beer | И выпить двадцать пинт пива |