Перевод текста песни Claddagh - The Tossers

Claddagh (оригинал)

If your reactions are reflecting immediate gratification
Will you be happy continuing the way you begun?
For If you’re not already happy
Then sadness may be all you have ever known
And you’ll just have to learn to live with it within
Or you’ll have to learn to change and begin again
Well This ring means I love you
But there is no one above you
You are closer to me than a friend
And This ring I have shown you means
I don’t own you, but I know our love could last
'til the end
When you reflect someone else’s life
Well that can cause all strife
When there was nothing but domineering fighting when you were young
So your relationship must work
Because your parents and you are a failure
So to spite them, you live through them
Showing them that yours is strong
But then how did you get here
This attraction to this one here
The one it seems can never live up or is right
You’re embarrassing and hating yourself more
But yet this feeling is familiar
When you’re raised in anxiety, do you truly think
That it’s happiness that steers your sight?
Humility is learning, to be sad anxious and yearning
To shut up and not believe that you deserve
Anything you can’t do for yourself
And never being too selfish, to demand to be happy, or to be served
There is no reason to think that one person can satisfy you in every way of life
It’s only society that tells you that that’s the way that is true
It takes strength to be alone
But your life could be more if you don’t always conform
You’re already in love with more than one person
Although you may not think you can be
For old loves reside most, mostly in our memories
But the fondness remains and it’s still to them you would see
This ring is a promise I am making to you
To endeavor myself and sing for you
To be happy and discover anyway I can try
So my heart and friendship can stay true
Cause my loyalty lies with you
And my love, it will last 'til the end of time

Кладдах (перевод)

Если ваши реакции отражают немедленное удовлетворение
Будете ли вы счастливы, продолжая начатое?
Для Если вы еще не счастливы
Тогда печаль может быть всем, что вы когда-либо знали
И вам просто нужно научиться жить с этим внутри
Или вам придется научиться меняться и начинать заново
Что ж, это кольцо означает, что я люблю тебя
Но нет никого выше тебя
Ты мне ближе, чем друг
И это кольцо, которое я тебе показал, означает
Я не владею тобой, но я знаю, что наша любовь может продлиться
до конца
Когда ты отражаешь чужую жизнь
Ну, это может вызвать все раздоры
Когда не было ничего, кроме властной борьбы, когда вы были молоды
Ваши отношения должны работать
Потому что ваши родители и вы неудачники
Так что назло им, вы живете через них
Покажите им, что вы сильны
Но тогда как ты сюда попал
Это влечение к этому здесь
Тот, кто кажется, никогда не сможет жить или прав
Вы смущаетесь и ненавидите себя больше
Но все же это чувство знакомо
Когда вы встревожены, вы действительно думаете,
Что это счастье управляет твоим взглядом?
Смирение учит, грустить, тревожиться и тосковать
Заткнуться и не верить, что заслуживаешь
Все, что вы не можете сделать сами
И никогда не быть слишком эгоистичным, чтобы требовать счастья или обслуживания
Нет причин думать, что один человек может удовлетворить вас во всех сферах жизни.
Только общество говорит вам, что это правда
Нужна сила, чтобы быть одному
Но ваша жизнь могла бы быть лучше, если бы вы не всегда соответствовали
Вы уже влюблены более чем в одного человека
Хотя вы можете не думать, что можете быть
Ибо старая любовь живет больше всего, в основном в наших воспоминаниях
Но любовь остается, и вы все равно увидите их
Это кольцо - обещание, которое я даю тебе
Стараться изо всех сил и петь для вас
Чтобы быть счастливым и обнаружить, в любом случае я могу попробовать
Так что мое сердце и дружба могут остаться верными
Потому что моя верность лежит на тебе
И моя любовь, она продлится до скончания века