Перевод текста песни Breandan O Beachain - The Tossers

Breandan O Beachain (оригинал)

Slainte today’s on me, tomrrow boys it may not be
Make life what it could have been, and please remember me
I am the wise man from the east, my name is Brendan Behan
Imagine a love you have to hide from the peering eyes within my time
I’m not an abomination, but still i feel ashamed
Marriage is a contract, marriage is a solemn pact
But love is not a contract, it’s truly not the same
True love is lookin' on those eyes, that truly see you as a prize
And seeing yourself as worthy, you’re really loving you
Jim fights over everything with that dame
But that’s just 'cause he is ashamed
He’s mad that he just hasn’t been what he thinks she’d like him to
Alcoholics to the death they drink, but that’s not what I truly think
A word to the wise me boys is not knowing what to say
Here’s to your health and to your soul, and here’s a Slainte preab san ol
And here’s to that girl over there that is lookin your way
Or to that fella over there if your cup of tea is gay

Бреандан О Бичейн (перевод)

Slainte сегодня на мне, завтра, мальчики, это может не быть
Сделайте жизнь такой, какой она могла бы быть, и, пожалуйста, помните меня
Я мудрец с востока, меня зовут Брендан Бехан
Представьте себе любовь, которую вы должны скрывать от пристальных глаз в мое время
Я не мерзость, но все же мне стыдно
Брак - это контракт, брак - это торжественный договор
Но любовь - это не контракт, это действительно не то же самое
Настоящая любовь - это смотреть в эти глаза, которые действительно видят в тебе приз
И видя себя достойным, ты действительно любишь себя
Джим борется за все с этой дамой
Но это только потому, что ему стыдно
Он злится, что он просто не был тем, кем, по его мнению, она хотела бы, чтобы он был
Алкоголики напиваются до смерти, но я на самом деле так не думаю
Слово мудрому мне, мальчики, не знает, что сказать
За ваше здоровье и за вашу душу, и вот Slainte preab san ol
А вот и та девушка, которая смотрит в твою сторону
Или к тому парню, если ваша чашка чая - гей