Перевод текста песни Be - The Tossers

Be (оригинал)

You can be what you want to be
You can be whatever you see
Whatever in this world makes you happy
Don’t listen to them listen to me
I don’t care whatever you do
I just care that you’ll be true
If you want to be a cowboy, then that’s what you do
There’s a horse somewhere waiting for you
You can be what you want to be
You can be whatever you see
Whatever in this world makes you happy
Don’t listen to them listen to me
Do you believe in an unlived life?
Self-fulfillment, not self gratification’s strife
Well, you can change and time will tell
You think you’re in heaven, but you’re living in Hell
You can be what you want to be
You can be whatever you see
Whatever in this world makes you happy
Don’t listen to them listen to me
If you can’t take another day trapped in castigation or disapproval’s fray
Then just go my dear and believe you me, its not so frightening to be free
You can be what you want to be
You can be whatever you see
Whatever in this world makes you happy
Don’t listen to them listen to me
You can be what you want to be
You can be what ever you see
Whatever in this world makes you happy
Don’t listen to them listen to me

Быть (перевод)

Вы можете быть тем, кем хотите быть
Вы можете быть кем угодно
Что бы ни делало вас счастливым в этом мире
Не слушай их, послушай меня
Мне все равно, что ты делаешь
Я просто забочусь о том, чтобы ты был прав
Если вы хотите быть ковбоем, то это то, что вы делаете
Где-то тебя ждет лошадь
Вы можете быть тем, кем хотите быть
Вы можете быть кем угодно
Что бы ни делало вас счастливым в этом мире
Не слушай их, послушай меня
Вы верите в непрожитую жизнь?
Самореализация, а не борьба за самоудовлетворение
Ну, вы можете изменить, и время покажет
Ты думаешь, что ты в раю, но ты живешь в аду
Вы можете быть тем, кем хотите быть
Вы можете быть кем угодно
Что бы ни делало вас счастливым в этом мире
Не слушай их, послушай меня
Если вы не можете провести еще один день в ловушке критики или неодобрения
Тогда просто иди, моя дорогая, и поверь мне, быть свободным не так уж и страшно
Вы можете быть тем, кем хотите быть
Вы можете быть кем угодно
Что бы ни делало вас счастливым в этом мире
Не слушай их, послушай меня
Вы можете быть тем, кем хотите быть
Вы можете быть тем, что когда-либо видели
Что бы ни делало вас счастливым в этом мире
Не слушай их, послушай меня