Перевод текста песни A Night On Earth - The Tossers

A Night On Earth (оригинал)

Well, tonight is our last night on earth my friends
So let’s sleep with the stars as our ceiling
And kiss me one time and please make it good
It could be our last night until morn
Well, I guess I know that I’ll always be
The one and only one for me
But I hope that this once we dance this dunce
What’s to be seen now together we’ll see
Oh the train it rolls hard on the cold steel track
But that’s not the way that I’m goin'
I will step on a dove, have her fly me above
And freighter my back into «home»
Well, tonight at the bottom of the deepest lake
There’s a pillow to bed down and slumber
Just to falter our crowns, red beard blow the man down
And let him come down to the heather
Well tonight is the last night on earth my friends
So let’s save this together forever
And all pause and yield
Burn life through this field
Tonight’s stars, let’s just spend them together
Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
We had dreams and songs to sing
Now it’s lonely 'round the fields of Athenry…

Ночь На Земле (перевод)

Что ж, сегодня наша последняя ночь на земле, друзья мои
Так что давайте спать со звездами как с нашим потолком
И поцелуй меня один раз и, пожалуйста, сделай это хорошо
Это может быть наша последняя ночь до утра
Ну, я думаю, я знаю, что всегда буду
Единственный и неповторимый для меня
Но я надеюсь, что однажды мы станцуем этого балбеса
Что предстоит увидеть сейчас, вместе мы увидим
О, поезд, он тяжело катится по рельсам из холодной стали
Но это не тот путь, по которому я иду
Я наступлю на голубя, пусть она полетит надо мной
И грузи меня обратно в «домой»
Что ж, сегодня вечером на дне самого глубокого озера
Есть подушка, чтобы лечь и поспать
Просто чтобы поколебать наши короны, рыжая борода сразила человека
И пусть он спустится к вереску
Что ж, сегодня последняя ночь на земле, друзья мои.
Итак, давайте сохраним это вместе навсегда
И все пауза и выход
Сжечь жизнь через это поле
Сегодняшние звезды, давай просто проведем их вместе
Низко лежат поля Атенри
Где когда-то мы смотрели, как летают маленькие свободные птицы
Наша любовь была на крыле
У нас были мечты и песни, чтобы петь
Теперь одиноко вокруг полей Атенри...