Перевод текста песни The Taking of Peckham 123 - Carter The Unstoppable Sex Machine

The Taking of Peckham 123 (оригинал)

It’s like Saint Valentine’s Day
at the sugar candy store
where the barman lays
on the bloodstained floor
with all the wines
and the cocktails
he won’t be serving anymore
to the swingers
and the roustabouts
and the carnivore queen
who’s looking for the 3 scrooges
who are nowhere to be seen
and life’s just a bowl of cherries
for the fruit machine
THE TAKING OF PECKHAM
Fifteen men on a dead man’s chest
they robbed him blind,
then dumb.
and then deaf
and they left him there bleeding
on the pavement to die
and he went to that
great high-rise block in the sky
And the hands that do the dishes
feel as soft as your face
then they rob you of your pension
and they ransack your place
still, you try to forgive
like the baby Jesus did
though it’s so hard to be a saint
in the flats where you live
And you’ll live there forever
and the day that you die
when you’ll go to that
great high-rise block in the sky
and you’ll meet the baby Jesus
so you ll know you’re in Heaven
and you’ll get back the years
that you gave
in the taking of Peckham

Взятие Пекхэма 123 (перевод)

Это как День Святого Валентина
в магазине леденцов
где бармен лежит
на окровавленном полу
со всеми винами
и коктейли
он больше не будет служить
к свингерам
и разнорабочие
и королева хищников
кто ищет 3 скруджа
которых нигде не видно
и жизнь просто чаша вишни
для фруктового автомата
ВЗЯТИЕ ПЕКХЭМА
Пятнадцать человек на сундуке мертвеца
они ограбили его вслепую,
тогда тупой.
а потом глухой
и они оставили его там истекающим кровью
на тротуаре, чтобы умереть
и он пошел к этому
большой высотный блок в небе
И руки, которые моют посуду
чувствовать себя таким же мягким, как ваше лицо
то они лишают вас вашей пенсии
и они обыскивают ваше место
тем не менее, вы пытаетесь простить
как младенец Иисус сделал
хотя так трудно быть святым
в квартирах, где вы живете
И ты будешь жить там вечно
и день, когда ты умрешь
когда ты пойдешь к этому
большой высотный блок в небе
и ты встретишь младенца Иисуса
так что ты будешь знать, что ты на небесах
и ты вернешь годы
что ты дал
во взятии Пекхэма