Перевод текста песни Falling On A Bruise (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Falling On A Bruise (BBC In Concert) (оригинал)

You uwin some and you lose some
And I’ve lost the will to lose
With my part-time job
And my faith in God
Falling on a bruise
And this no star bed and breakfast
And insolvency abuse
Make me feel like throwing myself
Off the kitchen shelf
Falling on a bruise
And all of my unworldly goods
The bailiffs took them too
For all the ducked bills and silly sods
>From Brian Mills' catalogue
Something borrowed, bartered and blew
You win some and you lose some
And you save nothing for a rainy day
You neet your nutrasweet Daddy
Some peppermint paddy
Or just a hackneyed old cabbie
Who can drive you and your babby away
Two fives or a ten
Could get me back to you
And stop me
Falling for a bruise
(It's not that I’m agrophobic
It’s just that it’s not safe
To go out anymoe so I just
Stay indoors with my TV Times
My petty rimes and my nursery rhymes,
Someone said that the sound of a baby crying is the
World and beauty in the eye
Of the beholder bt as my heart
Grows colder, and colder I just
Feel so tired.
The fridge is empty,
The walls are damp, there’s no hot
Water and I look like a tramp and
Tramps like us baby we were born
To walk but where does a mother’s
Girl go when her mother’s gone?
Some you win and some you lose
I7ve spent my hole lifetime
Falling on a bruise and if I had
The chance to do it all again
I’d change everything)

(перевод)

Вы немного выигрываете, и вы теряете некоторые
И я потерял волю к проигрышу
С моей подработкой
И моя вера в Бога
Падение на синяк
И это не звездная кровать и завтрак
И злоупотребление неплатежеспособностью
Заставь меня почувствовать, что я бросаюсь
С кухонной полки
Падение на синяк
И все мои неземные блага
Приставы забрали и их
Для всех пригнувшихся счетов и глупых дерьмов
>Из каталога Брайана Миллса
Что-то заимствовано, обменяно и взорвано
Вы выигрываете некоторые, и вы теряете некоторые
И ничего не откладываешь на черный день
Тебе нужен твой сладкий папа
Немного мяты перечной
Или просто избитый старый таксист
Кто может отвезти вас и вашего ребенка
Две пятерки или десятка
Не могли бы вернуть меня к вам
И останови меня
Падение из-за синяка
(Дело не в том, что я агрофоб
Вот только это не безопасно
Чтобы выйти в любое время, поэтому я просто
Оставайтесь дома с моими TV Times
Мои мелкие рифмы и мои детские стишки,
Кто-то сказал, что звук детского плача
Мир и красота в глазах
Смотрящего, как мое сердце
Становится холоднее, и холоднее я просто
Чувствую себя такой усталой.
Холодильник пуст,
Стены влажные, жары нет
Мы с водой похожи на бродягу и
Бродяги, как мы, детка, мы родились
Гулять, но при чем здесь материнский
Девушка уходит, когда ее мать ушла?
Некоторые вы выигрываете, а некоторые проигрываете
Я провел свою жизнь в дыре
Падение на синяк, и если бы я
Шанс сделать все это снова
я бы все поменял)