Перевод текста песни Sheriff Fatman (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Sheriff Fatman (BBC In Concert) (оригинал)

Now, Sheriff Fatman started out
In business, a granny farmer
He was infamous for fifteen minutes
And he appeared on Panorama
But then he somehow got himself on board
The Starship Enterprise Allowance Scheme
With a Prince of Wales award
For pushing Valium and amphetamines
Moving up onto second base
Behind Nicholas Van Wotsisface
Six foot six and a hundred tons
The undisputed king of the slum
More aliases than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
Just about to take the stage
The one and only, hold the front page
Fatman’s got something to sell
To the capitol’s homeless
At the Crossroads Hotel
For the no-fixed-abodeless
Where you can live life in style
You can sleep in a closet
And if you flash him a smile
He’ll take your teeth as deposit
There’s bats in the belfry
The windows are jammed
The toilets ain’t healthy
And he don’t give a damn
He just chuckles and smiles
Laughs like a madman
Born again Rachman
Here comes Sheriff Fatman
With his Valium, amphetamines
His sick notes and his phony prescriptions
And just when you thought it was safe
To go back into kitchen
Dead legs and cracked heads
Bunk-beds and breakfasts
Hey, hey, hey, cherish one
Moving up onto second base
Behind Nicholas Van Wotsisface
Six foot six and a hundred tons
The undisputed king of slums
More aliases than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
Just about to take the stage
The one and only, hold the front page
Moving up now to take the place
Of Nicholas Van Wotsisface
Six foot six and a hundred tons
The undisputed king of the slums
With more aliases than Klaus Barbie
The master butcher of Leigh-on-Sea
In a hatchback from Notre Dame
The one and only Sheriff Fatman
In goes another left hook and now I’m losing my patience
Someone call up Roger Cook and the United Nations
He’s buying up houses for the has beens and helping
From Lands End to South end to Chelsea
There’s bats in the belfry
The windows are jammed
The toilets ain’t healthy
He don’t give a damn
He just chuckles and smiles
Laughs like a madman
Ladies and gentlemen, I give you Sheriff Fatman
Sheriff Fatman, Sheriff Fatman, Sheriff Fatman, brainchumps

Шериф Фатман (Би-Би-Си В Концерте) (перевод)

Итак, шериф Фэтман начал
В бизнесе бабушка-фермер
Он был печально известен в течение пятнадцати минут
И он появился на Панораме
Но потом он каким-то образом попал на борт
Схема пособий Starship Enterprise
С наградой принца Уэльского
Для толкания валиума и амфетаминов
Переходим на вторую базу
Позади Николаса Ван Вотсифейса
Шесть футов шесть и сто тонн
Бесспорный король трущоб
Больше псевдонимов, чем Клаус Барби
Главный мясник из Ли-он-Си
Просто собираюсь выйти на сцену
Единственный и неповторимый, держи первую страницу
Толстяку есть что продать
Столичным бездомным
В отеле "Перекрёсток"
Для не-постоянных-бездомных
Где вы можете жить стильно
Вы можете спать в шкафу
И если ты улыбнешься ему
Он возьмет твои зубы в залог
На колокольне летучие мыши
Окна забиты
Туалеты не здоровы
И ему наплевать
Он просто хихикает и улыбается
Смеется как сумасшедший
Рожденный заново Рахман
А вот и шериф Фэтмен
С его валиумом, амфетаминами
Его больничные листы и его фальшивые рецепты
И когда вы думали, что это безопасно
Вернуться на кухню
Мертвые ноги и треснувшие головы
Двухъярусные кровати и завтраки
Эй, эй, эй, дорожи одним
Переходим на вторую базу
Позади Николаса Ван Вотсифейса
Шесть футов шесть и сто тонн
Бесспорный король трущоб
Больше псевдонимов, чем Клаус Барби
Главный мясник из Ли-он-Си
Просто собираюсь выйти на сцену
Единственный и неповторимый, держи первую страницу
Двигаемся вверх, чтобы занять место
Николаса Ван Вотсифейса
Шесть футов шесть и сто тонн
Бесспорный король трущоб
С большим количеством псевдонимов, чем Клаус Барби
Главный мясник из Ли-он-Си
В хэтчбеке из Нотр-Дама
Единственный и неповторимый шериф Фэтмен
Еще один левый хук, и теперь я теряю терпение
Кто-нибудь, позвоните Роджеру Куку и в ООН.
Он скупает дома для бывших и помогает
От Лендс-Энда до Саут-Энда до Челси
На колокольне летучие мыши
Окна забиты
Туалеты не здоровы
Ему наплевать
Он просто хихикает и улыбается
Смеется как сумасшедший
Дамы и господа, представляю вам шерифа Фэтмана.
Шериф Фэтмен, Шериф Фэтмен, Шериф Фэтмен, мозголомы