Перевод текста песни Rubbish (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Rubbish (BBC In Concert) (оригинал)

From the black bag skip in the parking lot
It’s a short bad trip to the candy shop
Where the shrimps sell smack to the jelly snakes
And the kids buy crack in their morning break
And the grass grows bluer on the other side
Where the old girls queue for their Mothers Pride
For a slice of life it’s a bargain sale
The price is right but the bread is stale
From the high rise priest of the office blocks
To a five year lease on a cardboard box
From the Old Queens Head to the Burger King
In my '57 Chevvy made from baked bean tins
And when I drive that heap down the road
You can hear the cheap car stereo
Volume knob turned down low
And rubbish on the radio
From John O’Groats to Elmer’s End
With busted lights and dodgy plates
Scrawled with a ball point pen
R U B B I S H
I’m underage and uninsured
On the High Road to Domestos
Chloraflouracarbon Lord
Asbestos lead asbestos
From John O’Groats to Elmer’s End
With busted lights and dodgy plates
Scrawled with a ball point pen
R U B B I S H
I’m underage and uninsured
On the High Road to Domestos
Chloraflouracarbon Lord
Asbestos lead asbestos
I’ll meet you down by the litter bins
Stretch my pins and feed my face
Wait there 'til my ship comes in
Loaded down with toxic waste
I’m going now to meet my maker
Ignition, clutch, accelerator
Mirror, signal and manoeuvre
GLORY, GLORY, GLORY HALLELUJAH!

Мусор (Би-би-си В Концерте) (перевод)

Из черной сумки проскочить на стоянке
Это короткая неудачная поездка в магазин сладостей
Где креветки продают привкус желейным змеям
И дети покупают крэк на утреннем перерыве
И трава синеет с другой стороны
Где старые девочки стоят в очереди за гордостью своих матерей
Для кусочка жизни это выгодная распродажа
Цена правильная, но хлеб черствый
От высотного священника офисных блоков
К пятилетней аренде картонной коробки
От Old Queens Head до Burger King
В моем Шевроле 57 года, сделанном из консервных банок из-под фасоли.
И когда я веду эту кучу по дороге
Вы можете услышать дешевую автомобильную стереосистему
Ручка громкости повернута вниз низко
И мусор на радио
От Джона О’Гроутса до конца Элмера
С разбитыми огнями и хитрыми тарелками
Нацарапано шариковой ручкой
МУСОР
Я несовершеннолетний и не застрахован
На большой дороге к Доместосу
Хлорафлоракарбон Лорд
Асбест свинец асбест
От Джона О’Гроутса до конца Элмера
С разбитыми огнями и хитрыми тарелками
Нацарапано шариковой ручкой
МУСОР
Я несовершеннолетний и не застрахован
На большой дороге к Доместосу
Хлорафлоракарбон Лорд
Асбест свинец асбест
Я встречу тебя у мусорных баков
Растяните мои булавки и накормите мое лицо
Подожди, пока не прибудет мой корабль.
Загружен токсичными отходами
Я собираюсь встретиться со своим создателем
Зажигание, сцепление, акселератор
Зеркало, сигнал и маневр
СЛАВА, СЛАВА, СЛАВА АЛЛИЛУЙЯ!