Перевод текста песни Love Me, Love Me Not - The Sylvers

Love Me, Love Me Not (оригинал)

Ooooooooooh
Love me, ha, love me not
Tell me which way shall it be
Love me, ha, love me not
Stop playing around, and give it up
Girl, I want to love you, but you’re wasting time
(Make your move, ooh)
For a love that’s real
There’s no way to conceal your emotions
(So be true) to your heart
If you don’t love me (let me know)
(If you do) tell me so
Don’t ever leave me (all alone, all alone)
Tell me so
Let me know
Stop or go
Yes or no
Love me, ha, love me not
Tell me which way shall it be
Love me, ha, love me not
Stop playing around and give it up
Little girl, get it together
'Cause at times you say you love me
(And at night I’ll be dreaming)
(Hey you, this is me)
(Hey, hey, this is me) talking to you
(Hey, hey, this is me, yeah, yeah, yeah)
(Hey, hey, this is me)
There’s no rhyme or reason for you (yeah)
To hide your decisions from me (yeah)
You tried to break me down
But I’ll never leave this town without you, ooh
Just tell me no
And I’ll let you go (ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) Hey hey yeah, hey hey yeah
(Ooh) hey, hey, hey, hey
(Ooh) hey hey yeah, hey hey yeah
(Ooh) hey, hey, hey, hey
(So be true) to your heart
If you don’t love me (let me know)
(If you do) tell me so
Don’t ever leave me (all alone, all alone)
Tell me so
Let me know
Stop or go
Yes or no
So give it here
'Cause this you’re gonna hear
Love me, ha, love me not
Stop!
Tell me so, baby, I got to let you know
Let me know, baby (ah yeah)
Stop or go baby (ooh, ooh)
Yes or no
So give it here (hey, hey, this is me)
'Cause this you’re gonna hear (yeah, yeah)
So give it here (hey, hey this is me)
'Cause this you’re gonna hear (yeah, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah)
So give it here (hey, hey, this is me, yeah, yeah, yeah)

Люби Меня, Не Люби. (перевод)

Оооооооооо
Люби меня, ха, не люби меня
Скажи мне, каким образом это будет
Люби меня, ха, не люби меня
Хватит баловаться и брось это
Девушка, я хочу любить тебя, но ты теряешь время
(Сделай свой ход, ох)
Для настоящей любви
Невозможно скрыть свои эмоции
(Так будь верен) своему сердцу
Если ты меня не любишь (дай мне знать)
(Если да) скажи мне об этом
Никогда не оставляй меня (в полном одиночестве, в полном одиночестве)
Скажи мне так
Дай мне знать
Остановись или иди
Да или нет
Люби меня, ха, не люби меня
Скажи мне, каким образом это будет
Люби меня, ха, не люби меня
Прекрати играть и брось это
Маленькая девочка, соберись
Потому что иногда ты говоришь, что любишь меня
(А ночью я буду мечтать)
(Привет, это я)
(Эй, эй, это я) разговариваю с тобой
(Эй, эй, это я, да, да, да)
(Эй, эй, это я)
Для тебя нет рифмы или причины (да)
Скрывать от меня свои решения (да)
Ты пытался сломить меня
Но я никогда не покину этот город без тебя, ох
Просто скажи мне нет
И я отпущу тебя (ох, ох)
Да, да, да, да
(Ооо) Эй, эй, да, эй, эй, да
(Ооо) эй, эй, эй, эй
(Ооо) эй, эй, да, эй, эй, да
(Ооо) эй, эй, эй, эй
(Так будь верен) своему сердцу
Если ты меня не любишь (дай мне знать)
(Если да) скажи мне об этом
Никогда не оставляй меня (в полном одиночестве, в полном одиночестве)
Скажи мне так
Дай мне знать
Остановись или иди
Да или нет
Так что дайте это здесь
Потому что это ты услышишь
Люби меня, ха, не люби меня
Останавливаться!
Скажи мне так, детка, я должен сообщить тебе
Дай мне знать, детка (ах, да)
Остановись или иди, детка (ох, ох)
Да или нет
Так что дайте это здесь (эй, эй, это я)
Потому что это ты услышишь (да, да)
Так что дайте это здесь (эй, эй, это я)
Потому что это ты услышишь (да, да, да)
Так что дай сюда (эй, эй, это я, да, да)
Так что дай сюда (эй, эй, это я, да, да, да)
Так что дай сюда (эй, эй, это я, да, да)
Так что дай сюда (эй, эй, это я, да, да, да)