Перевод текста песни How Love Hurts - The Sylvers

How Love Hurts (оригинал)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Pillars of joy can be found
Through the thought of you
I’ll be troubled and puzzled
And scorn by your love
Tellin' all
When did you stop
Would live my life in pain (Uh-huh)
Knowing the thought of you will drive me insane
Because I’m not the kind who complain
You won’t know I accept
How love hurts, how love hurts
How love hurts, how love hurts
As your beauty grows fair (Fair)
Treasure my love compare
Even if it means you’ll never know
What I felt for you
And while I sit here (Here)
Thinking of you, my dear
Don’t you know love will never take such a part
In our life?
(Now the time has come to choose)
Whether I live or die
(When does my life fit you?)
I am nothing but a puppet on a string
Now I see which way to go
And you will follow (Follow)
(If you wish to)
Now it’s your turn to show me
You will stick by me (All of the day)
If you wish to love and cherish me (Uh, huh)
My love will be satisfaction, guaranteed
'Cause I’m not the kind to complain
You won’t know I accept
How love hurts, how love hurts
How love hurts, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh, how love hurts
Ooh

Как Больно Любить (перевод)

ох, ох
ох, ох
Столпы радости можно найти
Через мысль о тебе
Я буду обеспокоен и озадачен
И презирать своей любовью
Рассказывая все
Когда ты остановился
Прожил бы свою жизнь в боли (Угу)
Зная, что мысль о тебе сведет меня с ума
Потому что я не из тех, кто жалуется
Вы не узнаете, что я принимаю
Как больно любить, как больно любить
Как больно любить, как больно любить
По мере того, как ваша красота становится справедливой (справедливой)
Цени мою любовь, сравнивай
Даже если это означает, что вы никогда не узнаете
Что я чувствовал к тебе
И пока я сижу здесь (здесь)
Думая о тебе, моя дорогая
Разве ты не знаешь, что любовь никогда не примет такой роли
В нашей жизни?
(Пришло время выбирать)
Живу я или умираю
(Когда моя жизнь вам подходит?)
Я не что иное, как марионетка на веревочке
Теперь я вижу, куда идти
И ты будешь следовать (следуй)
(Если хотите)
Теперь твоя очередь показать мне
Ты будешь рядом со мной (весь день)
Если ты хочешь любить и лелеять меня (Угу)
Моя любовь будет удовлетворением, гарантированным
Потому что я не из тех, кто жалуется
Вы не узнаете, что я принимаю
Как больно любить, как больно любить
Как больно любить, как больно любить
Ох, как больно любить
Ох, как больно любить
Ох, как больно любить
Ох, как больно любить
Ох, как больно любить
Ох, как больно любить
Ох