Перевод текста песни Ain't No Doubt About It - The Sylvers

Ain't No Doubt About It (оригинал)

Ain’t no doubt about it
I’m in love with you
Ain’t no doubt about it
You love me, too
Ain’t no doubt about it
If our love keeps growing this way
We’ll be okay
We’ll have it made in the shade
Boy, if I ever made you cry
Oh baby (oh baby)
I beg your pardon in front of the fellas
(Yes, I would)
I run and get a weeping willow
(Yes, I would)
And let it weep for you
(Yes, I would)
I put a lucky charm beneath your pillow
There ain’t nothing I won’t do
Baby, just to prove
That ain’t no doubt about it
I’m in love with you
Ain’t no doubt about it
You love me, too
Ain’t no doubt about it
If our love keeps growing this way
We’ll be okay
We’ll have it made in the shade
Girl, if I thought that you weren’t satisfied
Oh baby (oh baby)
Then baby, this is what I do
(Yes, I would)
I’ll swim down to the ocean floor
(Yes, I would)
To get you the biggest pearl in the world
(Yes, I would)
I’ll walk across the desert sand
I’ll throw a coin over mighty waters
Just to prove I’m a gentleman
(Ain't no doubt about it)
(Ain't no doubt about it)
(We'll be together like Jack and Jill)
When we get older
Our love goes over the hill, baby
I’ll always love you, love you, love you
Baby, I swear
I ain’t never, never, never, never
Never going nowhere
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I’m in love with you (I'm in love with you)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
You love me, too (you love me, too)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I’m in love with you (I'm in love with you)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
You love me, too (you love me, too)
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I’m in love with you (I'm in love with you)

В Этом Нет Никаких Сомнений (перевод)

Не сомневаюсь в этом
Я влюблен в тебя
Не сомневаюсь в этом
Ты тоже меня любишь
Не сомневаюсь в этом
Если наша любовь продолжает расти таким образом
Мы будем в порядке
Мы сделаем это в тени
Мальчик, если я когда-нибудь заставил тебя плакать
О, детка (о, детка)
Прошу прощения перед парнями
(Да я бы)
Я бегу и получаю плакучую иву
(Да я бы)
И пусть плачет по тебе
(Да я бы)
Я положил талисман под твою подушку
Нет ничего, что я не буду делать
Детка, просто чтобы доказать
В этом нет никаких сомнений.
Я влюблен в тебя
Не сомневаюсь в этом
Ты тоже меня любишь
Не сомневаюсь в этом
Если наша любовь продолжает расти таким образом
Мы будем в порядке
Мы сделаем это в тени
Девушка, если бы я думал, что вы не удовлетворены
О, детка (о, детка)
Тогда, детка, это то, что я делаю
(Да я бы)
Я поплыву на дно океана
(Да я бы)
Чтобы получить самую большую жемчужину в мире
(Да я бы)
Я пойду по песку пустыни
Я брошу монету над могучими водами
Просто чтобы доказать, что я джентльмен
(Не сомневаюсь в этом)
(Не сомневаюсь в этом)
(Мы будем вместе, как Джек и Джилл)
Когда мы становимся старше
Наша любовь уходит за холм, детка
Я всегда буду любить тебя, любить тебя, любить тебя
Детка, клянусь
Я никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда никуда не уходи
В этом нет сомнений (в этом нет сомнений)
Я влюблен в тебя (Я влюблен в тебя)
В этом нет сомнений (в этом нет сомнений)
Ты тоже меня любишь (ты тоже меня любишь)
В этом нет сомнений (в этом нет сомнений)
Я влюблен в тебя (Я влюблен в тебя)
В этом нет сомнений (в этом нет сомнений)
Ты тоже меня любишь (ты тоже меня любишь)
В этом нет сомнений (в этом нет сомнений)
Я влюблен в тебя (Я влюблен в тебя)