Перевод текста песни High School Dance - The Sylvers

High School Dance (оригинал)

Remember back in high school
When you couldn’t wait
For the very first dance
You lay your homework was the rule
And just thinkin' 'bout the music
Puts you in a trance
You never have to worry
If you save your lunch money
So you’ll have the chance
To get your ticket in a hurry
For the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
It only costs a dollar
To dance to the music
With the one you love best, uh, huh
It makes you wanna holler, ooh
The music sounds good
You just don’t want to rest
And then they turn the lights down
So you can slow dance
Or sneak a little romance
All the baddest sit around
Talkin' 'bout the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
Dance at the high school dance
It only costs a dollar
To dance to the music
With the one you love best, yeah
It makes you wanna holler, ooh
The music sounds good
You just don’t want to rest, yeah
And then they turn the lights down
So you can slow dance
Or sneak a little romance, yeah yeah
All the baddest sit around
Talkin' 'bout the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
Dance to the beat of the band
We’re gonna dance at the high school dance
Boogie to the beat of the band, ooh
Boogie to the high school dance
Dance at the high school dance
Ooh, dance at the high school dance

Школьные танцы (перевод)

Помните еще в старшей школе
Когда ты не мог дождаться
Для самого первого танца
Вы кладете домашнее задание было правилом
И просто думаю о музыке
Вводит вас в транс
Вам никогда не придется беспокоиться
Если вы сэкономите на обеде
Так что у вас будет шанс
Чтобы получить билет в спешке
Для школьного танца
Танцуйте в такт группе
Мы будем танцевать на школьных танцах
Буги-вуги в такт группе, ох
Буги-вуги к школьному танцу
Танцуйте в такт группе
Мы будем танцевать на школьных танцах
Буги-вуги в такт группе, ох
Буги-вуги к школьному танцу
Это стоит всего доллар
Танцевать под музыку
С тем, кого ты любишь больше всего, ага
Это заставляет вас хотеть кричать, ох
Музыка звучит хорошо
Вы просто не хотите отдыхать
А потом они выключают свет
Так что вы можете медленно танцевать
Или украсть немного романтики
Все самые плохие сидят
Разговор о танцах в старшей школе
Танцуйте в такт группе
Мы будем танцевать на школьных танцах
Буги-вуги в такт группе, ох
Буги-вуги к школьному танцу
Танцуйте в такт группе
Мы будем танцевать на школьных танцах
Буги-вуги в такт группе, ох
Буги-вуги к школьному танцу
Танец в школе танцев
Это стоит всего доллар
Танцевать под музыку
С тем, кого ты любишь больше всего, да
Это заставляет вас хотеть кричать, ох
Музыка звучит хорошо
Ты просто не хочешь отдыхать, да
А потом они выключают свет
Так что вы можете медленно танцевать
Или украсть немного романтики, да, да
Все самые плохие сидят
Разговор о танцах в старшей школе
Танцуйте в такт группе
Мы будем танцевать на школьных танцах
Буги-вуги в такт группе, ох
Буги-вуги к школьному танцу
Танцуйте в такт группе
Мы будем танцевать на школьных танцах
Буги-вуги в такт группе, ох
Буги-вуги к школьному танцу
Танец в школе танцев
О, танцуй на школьных танцах