Перевод текста песни I Can Be For Real - The Sylvers

I Can Be For Real (оригинал)

Telling jokes, getting laughs
But deep inside I frown
Goes out of ways
No one needs a clown
But it’s fun 'cause I know
I do what I do best
Yet I feel I’m like all the rest
Who tell me I could never be myself
(be myself)
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
It’s a gift from the heart
To bring out a happy face
And to weep, that’s like a warm embrace
Yes, I love what I live, whoo
Each day seems like a trial
But what is life without a smile
They tell me I could ever be myself
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
A funny plans what I have
And what I always will (what I always will)
I have secrets that could some reveal part of me
(ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh ooh)
(ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
They tell could I could never be myself
I have too much, keep my feelings on the shelf
I tell myself no matter what they feel
I know that I can be for real
I know that I can be for real
(I know that I can be for real)
(For real, for real)
For real (for real)
For real (for real)
For real (for real)
For real

Я Могу Быть Настоящим (перевод)

Рассказывать анекдоты, смеяться
Но глубоко внутри я хмурюсь
Уходит с пути
Клоун никому не нужен
Но это весело, потому что я знаю
Я делаю то, что умею лучше всего
Но я чувствую, что я такой же, как и все остальные
Кто сказал мне, что я никогда не смогу быть собой
(будь собой)
У меня слишком много, держи свои чувства на полке
Я говорю себе независимо от того, что они чувствуют
Я знаю, что могу быть настоящим
(ох ох ох ох ох ох ох ох)
Это подарок от сердца
Чтобы сделать счастливое лицо
И плакать, это как теплые объятия
Да, я люблю то, чем живу, эй
Каждый день кажется испытанием
Но что такое жизнь без улыбки
Они говорят мне, что я когда-нибудь смогу быть собой
У меня слишком много, держи свои чувства на полке
Я говорю себе независимо от того, что они чувствуют
Я знаю, что могу быть настоящим
Забавные планы, что у меня есть
И что я всегда буду (что я всегда буду)
У меня есть секреты, которые могут раскрыть часть меня
(ох ох ох ох)
(ох ох ох ох ох)
(ох ох ох ох, ох ох ох)
Они говорят, что я никогда не смогу быть собой
У меня слишком много, держи свои чувства на полке
Я говорю себе независимо от того, что они чувствуют
Я знаю, что могу быть настоящим
Я знаю, что могу быть настоящим
(Я знаю, что могу быть по-настоящему)
(На самом деле, на самом деле)
По-настоящему (по-настоящему)
По-настоящему (по-настоящему)
По-настоящему (по-настоящему)
Серьезно