Перевод текста песни Ain't No Good In Good-Bye - The Sylvers

Ain't No Good In Good-Bye (оригинал)

Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry, yeah
Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry
She did good things to make me happy
There were good times we shared laughing
Should have knocked on wood
Suddenly the good
Turned out to be not so good for me, whoa oh
Ain’t no good in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Ain’t no fare in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it ain’t no good
All it does is make me cry, y’all
Ain’t no good in goodbye
All it does is make me cry, y’all
Goodbye’s got that double meaning
(do do do do)
Goodbye forever until tomorrow evening
(do do do do)
When my baby says goodbye (goodbye)
There was no doubt in my mind (my mind)
The wa she laid it down, she meant forever, whoa oh
Ain’t no good in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Ain’t no fare in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it no good, Lord it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Can’t stand you leaving here, no
(Ain't no good in goodbye)
Oh, it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Oh, ain’t no good
(Ain't no good in goodbye) in goodbye
'Cause every time I hear it
I break down and cry
Said it ain’t no fare (ain't no fare) in farewell
'Cause each time I say farewell (farewell)
I know it won’t be very long
Can be a crying spell
Should have knocked on wood
(What you say?) I said
Ain’t no good in goodbye
Said it ain’t no good
(All it does is make me cry)
Cry, cry, cry, cry, cry
(Ain't no good in goodbye)
Ain’t no good in goodbye, baby
(All it does is make me cry)
(Ain't no good in goodbye)
Ain’t no good

(перевод)

Нет ничего хорошего в прощании
Все это заставляет меня плакать, да
Нет ничего хорошего в прощании
Все, что он делает, это заставляет меня плакать
Она делала хорошие вещи, чтобы сделать меня счастливым
Были хорошие времена, когда мы вместе смеялись
Должен был постучать по дереву
Вдруг хорошо
Оказалось, что это не так хорошо для меня, эй, о
Нет ничего хорошего в прощании
Потому что каждый раз, когда я это слышу
Я ломаюсь и плачу
Разве это не плата за проезд в прощании
Потому что каждый раз, когда я прощаюсь (прощай)
Я знаю, что это ненадолго
Может быть плачущим заклинанием
(Что ты говоришь?) Я сказал
Нет ничего хорошего в прощании
Сказал, что это нехорошо
Все это заставляет меня плакать, вы все
Нет ничего хорошего в прощании
Все это заставляет меня плакать, вы все
До свидания есть двойной смысл
(делай, делай, делай)
Прощай навсегда до завтрашнего вечера
(делай, делай, делай)
Когда мой ребенок прощается (до свидания)
В моем уме не было сомнений (мой разум)
То, что она положила, она имела в виду навсегда, эй, о
Нет ничего хорошего в прощании
Потому что каждый раз, когда я это слышу
Я ломаюсь и плачу
Разве это не плата за проезд в прощании
Потому что каждый раз, когда я прощаюсь (прощай)
Я знаю, что это ненадолго
Может быть плачущим заклинанием
(Что ты говоришь?) Я сказал
Нет ничего хорошего в прощании
Сказал, что это бесполезно, Господи, это нехорошо
(Все это заставляет меня плакать)
Терпеть не могу, когда ты уходишь отсюда, нет.
(Нет ничего хорошего в прощании)
О, это нехорошо
(Все это заставляет меня плакать)
О, нехорошо
(Нет ничего хорошего в прощании) в прощании
Потому что каждый раз, когда я это слышу
Я ломаюсь и плачу
Сказал, что это не тариф (не тариф) на прощание
Потому что каждый раз, когда я прощаюсь (прощай)
Я знаю, что это ненадолго
Может быть плачущим заклинанием
Должен был постучать по дереву
(Что ты говоришь?) Я сказал
Нет ничего хорошего в прощании
Сказал, что это нехорошо
(Все это заставляет меня плакать)
Плачь, плачь, плачь, плачь, плачь
(Нет ничего хорошего в прощании)
Нет ничего хорошего в прощании, детка
(Все это заставляет меня плакать)
(Нет ничего хорошего в прощании)
Не хорошо