Перевод текста песни Well Whiskey Wishes - The Suicide Machines

Well Whiskey Wishes (оригинал)

Like quarters cast on failed wishes
Like bottle caps, nights like this
Land tails up, rotten luck
I want to give up on my last wish
When you wish upon a bar
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
Like bottles smashed, shiny, worthless
That’s who we are at the bar’s end
The bottom sparkles all with wishes
See this one’s mine, so I’m taking it
When you wish upon a bar
Makes no difference who you are
You will always wind up on the floor
Next to all of your wishes from the night before
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
When all your wishes fail, yeah
Do you believe in those wishing wells?
Or those drunken wise tales?
Do you believe in those wishing wells?
When it’s finally run dry
It’s finally run dry

Ну Что Ж Виски Желает (перевод)

Как четверти, отлитые на неудачные желания
Как крышки от бутылок, такие ночи
Земля хвостами вверх, гнилая удача
Я хочу отказаться от своего последнего желания
Когда вы хотите в баре
Вы верите в эти колодцы желаний?
Вы верите в эти колодцы желаний?
Как разбитые бутылки, блестящие, бесполезные
Вот кто мы в конце бара
Низ сверкает всеми пожеланиями
Смотри, это мое, так что я беру его.
Когда вы хотите в баре
Не имеет значения, кто вы
Вы всегда окажетесь на полу
Рядом со всеми вашими пожеланиями прошлой ночи
Вы верите в эти колодцы желаний?
Вы верите в эти колодцы желаний?
Вы верите в эти колодцы желаний?
Когда все твои желания терпят неудачу, да
Вы верите в эти колодцы желаний?
Или эти пьяные мудрые сказки?
Вы верите в эти колодцы желаний?
Когда он, наконец, иссякнет
Наконец-то он иссяк