Перевод текста песни Sides - The Suicide Machines

Sides (оригинал)

You’re on your side, and you think that I’m on mine
This ridiculous abstraction is all in the mind
You know we don’t even know what we’re fucking fighting for
And so we turn our head 'cause we choose to ignore
We collide over stupid fucking sides
Blow our cool over different states of mind
We collide over stupid fucking sides
Swallow our pride because of what our friends think
We turn our heads when we should’ve turned the other cheek
Are we afraid of the prospect of peace?
There’s things like love, respect, and minds open wide
So we don’t need jerks who take stupid fucking sides
We collide over stupid fucking sides
Blow our cool over different states of mind
We collide over stupid fucking sides
Swallow our pride because of what our friends think
Sometimes I just don’t know what you’re thinking
And other times, well I just don’t care
I’ll throw you a line and save you from sinking
You waste a lot of time on your side, oh yeah
Waste a lot of time on your side
We collide over stupid fucking sides
Blow our cool over different states of mind
We collide over stupid fucking sides
Swallow our pride because of what our friends think
Swallow our pride because of what our friends think
Who gives a fuck about just what our friends think?

Стороны (перевод)

Ты на своей стороне, и ты думаешь, что я на своей
Эта нелепая абстракция все в уме
Вы знаете, мы даже не знаем, за что мы, блядь, сражаемся
И поэтому мы поворачиваем голову, потому что предпочитаем игнорировать
Мы сталкиваемся из-за глупых чертовых сторон
Взорви нашу крутизну над разными состояниями ума
Мы сталкиваемся из-за глупых чертовых сторон
Проглотите нашу гордость из-за того, что думают наши друзья
Мы поворачиваем головы, когда должны были подставить другую щеку
Боимся ли мы перспективы мира?
Есть такие вещи, как любовь, уважение и широко открытые умы
Так что нам не нужны придурки, которые встают на гребаную тупую сторону
Мы сталкиваемся из-за глупых чертовых сторон
Взорви нашу крутизну над разными состояниями ума
Мы сталкиваемся из-за глупых чертовых сторон
Проглотите нашу гордость из-за того, что думают наши друзья
Иногда я просто не знаю, о чем ты думаешь
А в других случаях, ну, мне просто все равно
Я брошу тебе линию и спасу тебя от утопления
Вы тратите много времени на свою сторону, о да
Тратить много времени на свою сторону
Мы сталкиваемся из-за глупых чертовых сторон
Взорви нашу крутизну над разными состояниями ума
Мы сталкиваемся из-за глупых чертовых сторон
Проглотите нашу гордость из-за того, что думают наши друзья
Проглотите нашу гордость из-за того, что думают наши друзья
Кому какое дело до того, что думают наши друзья?