Перевод текста песни Scars - The Suicide Machines

Scars (оригинал)

Lately things they do not feel the same
What we’ll become full of hatred full of shame
Once was a face now is only just a name
The gift of life that we were treating like a game then
Something else dies inside me stripped away by another act of violence
Don’t try to look cause you won’t find me when I’m not there
And the scars that we wear — They will never go away
And the friends that we lose — The can never be replaced
Tell me what its going to take — And how many have to die
Till we put away our hate — And we open up our eyes
Sixteen years old when I lost my first friend
I tried to teach a broken heart how to bend
Twenty four and it happened yet again
More broken hearts is it ever going to end- cause…
Something else dies inside me stripped away by another act of violence
Don’t try to look cause you won’t find me when I’m not there
And the scars that we wear — They will never go away
And the friends that we lose — The can never be replaced
Tell me what its going to take — And how many have to die
Till we put away our hate — And we open up our eyes
God damn this feeling dont want to feel this again
My heart is bleeding your hate has taken my friend
Twenty two passed away before his time
Too quick to use our fists instead of our minds
So Concerned with whats yours and what is mine
Well maybe we can learn to love this time- cause…
If something else dies inside me — I’ll run away yeah
You’re never going to find me — The things I see always remind me —
Of how unfair everything is
Something else dies inside me stripped away by another act of violence
Don’t try to look cause you won’t find me when I’m not there
And the scars that we wear — They will never go away
And the friends that we lose — The can never be replaced
Tell me what its going to take — And how many have to die
Till we put away our hate — And we open up our eyes
Until we open up our eyes — Until we open up our eyes — Until we open up our
eyes
Tell me what it’s going to take — And how many have to die

Шрамы (перевод)

В последнее время они не чувствуют то же самое
Что мы будем полны ненависти, полны стыда
Когда-то это было лицо, теперь это просто имя
Дар жизни, к которому мы тогда относились как к игре
Что-то еще умирает внутри меня, лишенное очередного акта насилия
Не пытайся искать, потому что ты не найдешь меня, когда меня там нет
И шрамы, которые мы носим — Они никогда не исчезнут
И друзей, которых мы теряем, никогда нельзя заменить
Скажи мне, что это собирается принять — и сколько должно умереть
Пока мы не отбросим нашу ненависть — И мы откроем глаза
Шестнадцать лет, когда я потерял своего первого друга
Я пытался научить разбитое сердце сгибаться
Двадцать четыре, и это случилось еще раз
Больше разбитых сердец это когда-либо будет причиной ...
Что-то еще умирает внутри меня, лишенное очередного акта насилия
Не пытайся искать, потому что ты не найдешь меня, когда меня там нет
И шрамы, которые мы носим — Они никогда не исчезнут
И друзей, которых мы теряем, никогда нельзя заменить
Скажи мне, что это собирается принять — и сколько должно умереть
Пока мы не отбросим нашу ненависть — И мы откроем глаза
Черт возьми, это чувство, не хочу чувствовать это снова
Мое сердце истекает кровью, твоя ненависть забрала моего друга
Двадцать два скончались до своего времени
Слишком быстро, чтобы использовать наши кулаки вместо наших умов
Так обеспокоен тем, что твое и что мое
Что ж, может быть, мы научимся любить это время, потому что…
Если во мне еще что-то умрет — я убегу, да
Ты никогда не найдешь меня — То, что я вижу, всегда напоминает мне —
Как все несправедливо
Что-то еще умирает внутри меня, лишенное очередного акта насилия
Не пытайся искать, потому что ты не найдешь меня, когда меня там нет
И шрамы, которые мы носим — Они никогда не исчезнут
И друзей, которых мы теряем, никогда нельзя заменить
Скажи мне, что это собирается принять — и сколько должно умереть
Пока мы не отбросим нашу ненависть — И мы откроем глаза
Пока мы не откроем глаза — Пока мы не откроем глаза — Пока мы не откроем наши
глаза
Скажи мне, что для этого нужно — и сколько должно умереть