Перевод текста песни Pins And Needles - The Suicide Machines

Pins And Needles (оригинал)

how come!
every time it seems that
you make up your mind
you change it every time
i’m sorry!
if what i say offends you
it seems that’s nothing new
nothing new at all
next time i’ll try to remember
to walk on pins and needles
when i’m around you
maybe next time there will be a better way
maybe there won’t even be a next time
maybe you should call me when you’re over it how come!
it seems to me that
you always have to be the center of attention
next time!
you feel the need
to take out your frustration
then don’t bother
bother calling me next time i’ll try to remember
to walk on pins and needles
when i’m around you
maybe next time there will be a better way
maybe there won’t even be a next time
maybe you should call me when you’re over it

(перевод)

почему!
каждый раз кажется, что
ты решаешь
вы меняете его каждый раз
мне жаль!
если то, что я говорю, тебя оскорбляет
вроде ничего нового
вообще ничего нового
в следующий раз я постараюсь вспомнить
ходить по иголкам
когда я рядом с тобой
может быть, в следующий раз будет лучший способ
может быть, даже не будет следующего раза
может, ты позвонишь мне, когда закончишь, как же так!
мне кажется, что
вы всегда должны быть в центре внимания
в следующий раз!
ты чувствуешь потребность
чтобы выплеснуть свое разочарование
тогда не заморачивайся
потрудитесь позвонить мне в следующий раз, я постараюсь вспомнить
ходить по иголкам
когда я рядом с тобой
может быть, в следующий раз будет лучший способ
может быть, даже не будет следующего раза
может быть, тебе стоит позвонить мне, когда закончишь