Перевод текста песни Perfect Day - The Suicide Machines

Perfect Day (оригинал)

When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me Perfect days rarely come my way
Bue I’ve had a few and they’ve been with you
I’ll hang around because I want some more
And I want you to have these days, too
We were downtown drinking on a Wendnesday night
You know it sucks to be alone
Then I told myself I was never going home
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me Yesterday was a perfect day
It’s times like these that you never forget
I hope you’re feeling the same way too
'Cause I know I don’t have any regrets
I was a Thursday morning
And the sun was shining
It felt good to be alive
A perfect day with you by my side
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me When the evening rolls around
You know I love just to sit around with time on our side
I feel so alive with you
The sun comes up, sometimes it’s not enough
But when I’m with you, it can rain all day
I’d like to think you feel the same way too
'Cause to me there is no other way
We were laying in bed on Friday night
I felt good not to be alone
And I look at you
I feel like I’m at home
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me When I lay down the evening
When the sun goes down
Don’t leave me alone
'Cause in your arms, I feel like I’m at home

Идеальный День (перевод)

Когда я просыпаюсь утром
Когда взойдет солнце, я хочу рассказать вам, что я чувствую
И я чувствую, что мне повезло больше, чем мне. Идеальные дни редко приходят мне на ум
Буе у меня было несколько, и они были с тобой
Я подожду, потому что хочу еще
И я хочу, чтобы у тебя были и эти дни
Мы пили в центре города в среду вечером
Ты знаешь, как хреново быть одному
Тогда я сказал себе, что никогда не пойду домой
Когда я просыпаюсь утром
Когда взойдет солнце, я хочу рассказать вам, что я чувствую
И я чувствую, что мне повезло больше, чем мне. Вчера был прекрасный день.
Такие времена вы никогда не забудете
Я надеюсь, что вы тоже чувствуете то же самое
Потому что я знаю, что у меня нет сожалений
Я был в четверг утром
И солнце сияло
Было приятно быть живым
Идеальный день с тобой рядом со мной
Когда я просыпаюсь утром
Когда взойдет солнце, я хочу рассказать вам, что я чувствую
И я чувствую, что нет никого счастливее, чем я Когда наступает вечер
Вы знаете, я люблю просто сидеть со временем на нашей стороне
Я чувствую себя таким живым с тобой
Восходит солнце, иногда этого недостаточно
Но когда я с тобой, дождь может идти весь день
Я хотел бы думать, что ты тоже чувствуешь то же самое
Потому что для меня нет другого пути
Мы лежали в постели в пятницу вечером
Мне было хорошо не быть одному
И я смотрю на тебя
Я чувствую, что я дома
Когда я просыпаюсь утром
Когда взойдет солнце, я хочу рассказать вам, что я чувствую
И я чувствую, что нет никого счастливее меня, Когда я ложусь вечером
Когда заходит солнце
Не оставляй меня одну
Потому что в твоих объятиях я чувствую себя как дома