Перевод текста песни No Sale - The Suicide Machines

No Sale (оригинал)

The wind was chill as we sat on the steps
I could see the vapor form from your breath
Well, your lips were red and your skin so pale
But your cash register read no sale, well
The moon was set against deep blue sky
A stone cold, stark white, sliver of light
The stillness of the air and the fading twilight
If I died here tonight you know it really wouldn’t matter at all Buy
We’ve known each other since the first grade
When I pushed you down and white-washed your face
Well, we were playing the king of the hill, yeah
We’d start an avalanche and see who fell, well
There I was standing on that hill when
The other kids came in for the kill
Then something hit my head, I was rendered unconscious
If I died on that hill, to you, it really wouldn’t matter
Some people say that I just don’t get it, in fact you said it yourself
I’ve heard some say that I can’t take a hint
And others say that I should seek help, yeah well
You left a trail of footprints in the sand as
You started running as fast as you can, well
I’ll never know why I make you wanna vomit or
When I call you up you tell me to stop it, well
The moon was set against deep blue sky
A stone cold, stark white, sliver of light
The stillness of the air and the fading twilight
If I died here tonight you know it really wouldn’t matter at all
If I died here tonight you know it really wouldn’t matter at all… matter at all

Нет Продажи (перевод)

Ветер был холодным, когда мы сидели на ступеньках
Я мог видеть форму пара от твоего дыхания
Ну, твои губы были красными, а твоя кожа такой бледной
Но ваш кассовый аппарат не показывает продажи, ну
Луна была установлена ​​против темно-синего неба
Камень холодный, совершенно белый, полоска света
Тишина воздуха и угасающие сумерки
Если бы я умер здесь сегодня вечером, ты знаешь, это действительно не имело бы никакого значения. Купить
Мы знакомы с первого класса
Когда я толкнул тебя и выбелил твое лицо
Ну, мы играли в царя горы, да
Мы бы начали лавину и посмотрели, кто упал, ну
Там я стоял на том холме, когда
Другие дети пришли за убийством
Затем что-то ударило меня по голове, я потерял сознание
Если бы я умер на том холме, для тебя это действительно не имело бы значения.
Некоторые люди говорят, что я просто не понимаю, на самом деле ты сам это сказал
Я слышал, как некоторые говорят, что я не могу понять намек
А другие говорят, что я должен обратиться за помощью, ну да
Ты оставил следы на песке,
Ты начал бежать так быстро, как только можешь, ну
Я никогда не узнаю, почему я вызываю у тебя рвоту или
Когда я звоню тебе, ты говоришь мне прекратить это, ну
Луна была установлена ​​против темно-синего неба
Камень холодный, совершенно белый, полоска света
Тишина воздуха и угасающие сумерки
Если бы я умер здесь сегодня вечером, ты знаешь, это действительно не имело бы никакого значения.
Если бы я умер здесь сегодня вечером, ты знаешь, это действительно не имело бы никакого значения… не имело бы никакого значения.