Перевод текста песни Middle Way - The Suicide Machines

Middle Way (оригинал)

The road of life is paved with extreames
Broken hearts and shattered dreams
Reaching out for things that aren’t real
Let them dictate the way we feel
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
Spin the wheel where does it stop
Around and round till you’ve had enough
If I define cause and effect
Your choice is liberty or death
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
What if I told you that the world was gonna end tomorrow
Would you re-evaluate — Try to moderate — Get some insight
And try to understand your world — Your world
So many ways in which things transpire
We search for a way to put out the fire
Like a kid with matches in hand
A metaphor for the flames that I fan
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way

Средний Путь (перевод)

Дорога жизни вымощена крайностями
Разбитые сердца и разбитые мечты
Обращение к вещам, которые не являются реальными
Пусть они диктуют, как мы себя чувствуем
Разве вы не знаете — в ваших интересах плыть по течению
Видишь ли — это то, что нужно нам обоим для вас и меня.
Я выбираю средний путь — я выбираю средний путь
Мне все равно, что вы говорите — я выбираю средний путь
Крути колесо, где оно останавливается
Вокруг и вокруг, пока у вас не было достаточно
Если я определяю причину и следствие
Ваш выбор: свобода или смерть
Разве вы не знаете — в ваших интересах плыть по течению
Видишь ли — это то, что нужно нам обоим для вас и меня.
Я выбираю средний путь — я выбираю средний путь
Мне все равно, что вы говорите — я выбираю средний путь
Что, если я сказал бы вам, что завтра наступит конец света?
Не могли бы вы переоценить — Попробуйте модерировать — Получите некоторое представление
И постарайся понять свой мир — Твой мир.
Так много способов, которыми вещи происходят
Мы ищем способ потушить огонь
Как ребенок со спичками в руке
Метафора пламени, которое я раздуваю
Разве вы не знаете — в ваших интересах плыть по течению
Видишь ли — это то, что нужно нам обоим для вас и меня.
Я выбираю средний путь — я выбираю средний путь
Мне все равно, что вы говорите — я выбираю средний путь
Я выбираю средний путь — я выбираю средний путь
Мне все равно, что вы говорите — я выбираю средний путь