Перевод текста песни Leap Of Faith - The Suicide Machines

Leap Of Faith (оригинал)

I wish I had faith in something- I wish I could find a way
And I wish you could change- how I wish I could too
When I look at all the things we’ve been through
I wish I had faith in someone- I wish there was another way
And I hope that you know- there’s no other way
Cause you dropped a bomb on me today
Can anybody tell me how things went so wrong
And please explain- how do I go through life this way
Always on parade- you paint your smiles on everyday
Just try to be- try to be happy being me
Then soon I’ll see- if a leap of faith will set me free
I wish I had faith in something- I wish I could find a way
And I wish you could change- how I wish I could too
When I look at all the things we’ve been through
I wish I had faith in someone- I wish there was another way
And I hope that you know- there’s no other way
Cause you dropped a bomb on me today
Can anybody help me please throw me a line
Because I’m fading fast I feel my life wasting away
And if I stay I might end up like you one day
And that’s not who- that’s not who I want to be
Then soon we’ll see- if a leap of faith will set me free
Don’t think- Don’t speak- Don’t drag me down- Don’t take me with you
Feels I’ve been holding on so long- Step back and slow it down
And stand up and look around- My faith left town long ago
I wish I had faith in something- I wish I could find a way
And I wish you could change- how I wish I could too
When I look at all the things we’ve been through
I wish I had faith in someone- I wish there was another way
And I hope that you know- there’s no other way
Cause you dropped a bomb on me today
Cause you dropped a bomb on me today
Cause you dropped a bomb on me today
Cause you dropped a bomb on me today

Прыжок Веры (перевод)

Хотел бы я верить во что-то, хотел бы я найти способ
И я хочу, чтобы ты мог измениться - как бы я хотел, чтобы я тоже мог
Когда я смотрю на все, через что мы прошли
Я хотел бы верить в кого-то - я хотел бы, чтобы был другой путь
И я надеюсь, что ты знаешь - другого пути нет
Потому что сегодня ты сбросил на меня бомбу
Может ли кто-нибудь сказать мне, как все пошло так неправильно?
И объясните, пожалуйста, как я так иду по жизни
Всегда на параде - вы рисуете свои улыбки каждый день
Просто попробуй быть счастливым, будучи мной.
Тогда скоро я увижу, освободит ли меня прыжок веры
Хотел бы я верить во что-то, хотел бы я найти способ
И я хочу, чтобы ты мог измениться - как бы я хотел, чтобы я тоже мог
Когда я смотрю на все, через что мы прошли
Я хотел бы верить в кого-то - я хотел бы, чтобы был другой путь
И я надеюсь, что ты знаешь - другого пути нет
Потому что сегодня ты сбросил на меня бомбу
Может ли кто-нибудь помочь мне, пожалуйста, бросьте мне строку
Поскольку я быстро угасаю, я чувствую, что моя жизнь угасает
И если я останусь, однажды я могу стать таким, как ты
И это не то, кем я хочу быть
Тогда скоро мы увидим, освободит ли меня прыжок веры
Не думай- Не говори- Не тяни меня вниз- Не бери меня с собой
Чувство, что я так долго сдерживался - отступите и замедлите его
И встань и оглянись - Моя вера давно покинула город
Хотел бы я верить во что-то, хотел бы я найти способ
И я хочу, чтобы ты мог измениться - как бы я хотел, чтобы я тоже мог
Когда я смотрю на все, через что мы прошли
Я хотел бы верить в кого-то - я хотел бы, чтобы был другой путь
И я надеюсь, что ты знаешь - другого пути нет
Потому что сегодня ты сбросил на меня бомбу
Потому что сегодня ты сбросил на меня бомбу
Потому что сегодня ты сбросил на меня бомбу
Потому что сегодня ты сбросил на меня бомбу