Перевод текста песни Motions - The Sherlocks

Motions (оригинал)

You keep telling me
We’re better on our own
But the evidence I need
Is all so clearly shown
On your face
It’s a game of tug of war
With your heart strings
And I know
That it’s only a matter
Of time before you let it go
I told you from the start
That I was gunna break your heart
So let’s start over again
But let’s start from the end
It’s a long road back
To where we’ve been
If you wanna go
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
You’re argumentative
You give it all the sensitive talk
Well don’t act the shy girl
When everyone around
The other side to you is found
They’re being polite
And compromising honesty
It’s a long road back
To where we’ve been
If you wanna go
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
I hate to see you down
Are we better on our own?
Are we better on our own?
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
So just tell me all your problems
I’ve been longing to solve them
Cos I hate to see you down
In your dressing gown

Движения (перевод)

Ты продолжаешь говорить мне
Мы лучше сами по себе
Но доказательства мне нужны
Все так ясно показано
На твоем лице
Это игра в перетягивание каната
Своими сердечными струнами
И я знаю
Что это только вопрос
Времени, прежде чем вы его отпустите
Я говорил тебе с самого начала
Что я собирался разбить тебе сердце
Итак, давайте начнем снова
Но начнем с конца
Это долгая дорога назад
Туда, где мы были
Если ты хочешь пойти
Так что просто расскажи мне обо всех своих проблемах
Я очень хотел их решить
Потому что я ненавижу тебя видеть
Вы спорите
Вы даете ему все деликатные разговоры
Ну не веди себя как застенчивая девушка
Когда все вокруг
Другая сторона для вас найдена
Они вежливы
И компрометируя честность
Это долгая дорога назад
Туда, где мы были
Если ты хочешь пойти
Так что просто расскажи мне обо всех своих проблемах
Я очень хотел их решить
Потому что я ненавижу тебя видеть
Так что просто расскажи мне обо всех своих проблемах
Я очень хотел их решить
Потому что я ненавижу тебя видеть
Я ненавижу тебя видеть
Мы лучше сами по себе?
Мы лучше сами по себе?
Так что просто расскажи мне обо всех своих проблемах
Я очень хотел их решить
Потому что я ненавижу тебя видеть
Так что просто расскажи мне обо всех своих проблемах
Я очень хотел их решить
Потому что я ненавижу тебя видеть
В халате