Перевод текста песни Sorry - The Sherlocks

Sorry (оригинал)

If I gave you an inch
You’d take a mile
Fell into the trap of your innocent smile
Sink or swim, I wish I’d never jumped in
The water just seemed to appealing
I’d love to say that I’m wrong
But that makes two of us
I’d love to finish this song
But I’m just useless
I need time to think it over
I need time to think it over
Sorry but I just don’t care
So go and tell you’re friends I was so unfair
That you we’re spending time in the devil’s layer
Well, maybe one day you’ll see things better
If I gave you the world
You’d still want more
We we’re caught in a landslide that no one else saw
I know that it hurts, but I know my worth
I know when it’s time be leaving
I gave you nothing but love in spite of everything
You gave me nothing but trouble time again
You leave me with no direction
A walk home with self reflection
Sorry but I just don’t care
So go and tell you’re friends I was so unfair
That you we’re spending time in the devil’s layer
Well, maybe one day you’ll see things better
Just sing you’re song, believe you’re lies
The truth is there dressed in disguise
So far away that all they’ll see
Is the final picture you painted of me
Like a caricature of everything I’m not
One more turn till the final stop
Times we shared, the times I cared are gone
So long forever
Sorry but I just don’t care
So go and tell you’re friends I was so unfair
That you we’re spending time in the devil’s layer
Well, maybe one day you’ll see things better
And maybe one day you’ll see things better

(перевод)

Если бы я дал вам дюйм
Вы бы взяли милю
Попался в ловушку твоей невинной улыбки
Тонуть или плавать, лучше бы я никогда не прыгал
Вода просто казалась привлекательной
Я хотел бы сказать, что я не прав
Но это делает нас двоих
Я бы хотел закончить эту песню
Но я просто бесполезен
Мне нужно время, чтобы обдумать это
Мне нужно время, чтобы обдумать это
Извините, но мне все равно
Так что иди и скажи своим друзьям, что я был так несправедлив
Что мы проводим время в слое дьявола
Ну, может быть, однажды ты увидишь вещи лучше
Если бы я дал тебе мир
Вы все еще хотите больше
Мы попали в оползень, которого больше никто не видел
Я знаю, что это больно, но я знаю себе цену
Я знаю, когда пора уходить
Я не дал тебе ничего, кроме любви, несмотря ни на что
Ты снова не дал мне ничего, кроме неприятностей
Ты оставляешь меня без направления
Прогулка домой с самоанализом
Извините, но мне все равно
Так что иди и скажи своим друзьям, что я был так несправедлив
Что мы проводим время в слое дьявола
Ну, может быть, однажды ты увидишь вещи лучше
Просто пой свою песню, верь, что ты лжешь
Правда там одета в маскировку
Так далеко, что все они увидят
Это последняя картина, которую вы нарисовали обо мне
Как карикатура на все, чем я не являюсь
Еще один поворот до конечной остановки
Времена, которые мы разделяли, времена, которые мне были небезразличны, ушли
Так долго навсегда
Извините, но мне все равно
Так что иди и скажи своим друзьям, что я был так несправедлив
Что мы проводим время в слое дьявола
Ну, может быть, однажды ты увидишь вещи лучше
И, может быть, однажды ты увидишь вещи лучше