Перевод текста песни Games You Play - The Sherlocks

Games You Play (оригинал)

I saw you stood down a one-way street
But I never made a sound
I lost control at the driver’s seat
Now I’m nowhere to be found
You’re not from 'round here
I don’t recognise your face
I’ll take you somewhere only I know
It’s a special place where we meet
Like a dream, you’re not real to me
You’re just stuck inside my mind
You’re fragments of my imagination gathered up
Ready to unwind
Distant memories, don’t you remember me
Please, don’t leave my side
Where did you go?
'Cause you never let me know, you never let me know
You think everything’s alright
You know I’m sleeping on my own tonight
I don’t like the games you play
On and on and on and on
They go, you don’t have to be alone
They go, you don’t have to be alone
So hold on and don’t ever let go
I’ve found myself down this one-way street
Now my head starts spinning 'round
A distant sound calls out my name
Now my mind is clear, I know that you’re getting near
You remembered me
I’m back in control, I’ll never let you go
You remembered me
Everything’s alright
Just remember to hold on tight
If you get lost in the night
On and on and on and on
You’ll go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
Don’t go, you don’t have to be alone
So hold on and don’t ever let go

(перевод)

Я видел, как ты стоял на улице с односторонним движением
Но я никогда не издавал ни звука
Я потерял контроль над водительским сиденьем
Теперь меня нигде не найти
Ты не отсюда
Я не узнаю твое лицо
Я отведу тебя куда-нибудь, только я знаю
Это особое место, где мы встречаемся
Как сон, ты для меня ненастоящий
Ты просто застрял у меня в голове
Ты осколки моего воображения, собранные
Готов расслабиться
Далекие воспоминания, разве ты не помнишь меня
Пожалуйста, не покидай меня
Куда ты ушел?
Потому что ты никогда не давал мне знать, ты никогда не давал мне знать
Вы думаете, что все в порядке
Ты знаешь, что сегодня я сплю одна
Мне не нравятся игры, в которые ты играешь
Снова и снова, и снова, и снова
Они идут, ты не должен быть один
Они идут, ты не должен быть один
Так что держись и никогда не отпускай
Я оказался на этой улице с односторонним движением
Теперь моя голова начинает кружиться
Далекий звук зовет мое имя
Теперь мой разум ясен, я знаю, что ты приближаешься
ты вспомнил меня
Я снова под контролем, я никогда тебя не отпущу
ты вспомнил меня
Все в порядке
Просто не забывайте крепко держаться
Если вы заблудились в ночи
Снова и снова, и снова, и снова
Ты пойдешь, ты не должен быть один
Не уходи, ты не должен быть один
Не уходи, ты не должен быть один
Не уходи, ты не должен быть один
Так что держись и никогда не отпускай