Перевод текста песни NYC (Sing It Loud) - The Sherlocks

NYC (Sing It Loud) (оригинал)

I wanna see the world with you
I wanna be somebody new
I’m on the last train out to somewhere
Anywhere will do
It’s the same old conversations
I’d rather be with you
Where we drank Starbucks coffee in a New York lobby of a hotel that we stayed
Lets go and get lost in the city for the day
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
I wanna see your eyes go lighting up
I wanna be there every time
I just want something to remember
One thing to recall
Now we’re almost at the station
We’ll start out at the place where
We drank Starbucks coffee in a New York lobby of a hotel that we stayed
Lets go and get lost in the city for the day
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
Those things I said that were made in jest
You held them close into your chest
If I had the chance, I’d take it back
And we’ll go, we’ll fly to New York
Sing it loud, just keep your head high
So long as it makes you proud
Sing it loud
Sing it loud and keep your head high
So long as it makes you proud
There’s no need for anyone else to bring you down
And when you’re feelin' all alone, sing it loud
Sing it loud
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud) Oh, oh, oh, oh
(Sing it loud)

Нью-Йорк (Пой Громко) (перевод)

Я хочу увидеть мир с тобой
Я хочу быть кем-то новым
Я еду последним поездом куда-то
Где угодно будет делать
Это те же старые разговоры
Я предпочел бы быть с тобой
Где мы пили кофе Starbucks в нью-йоркском вестибюле отеля, в котором останавливались
Пойдем и заблудимся в городе на день
Пой громко и держи голову высоко
Пока это заставляет вас гордиться
Нет необходимости, чтобы кто-то еще вас подвел
И когда ты чувствуешь себя совсем одиноким, пой громко
Петь громко
Я хочу видеть, как загораются твои глаза
Я хочу быть там каждый раз
Я просто хочу что-то вспомнить
Одна вещь, чтобы вспомнить
Мы почти на станции
Мы начнем с места, где
Мы пили кофе Starbucks в нью-йоркском вестибюле отеля, в котором остановились.
Пойдем и заблудимся в городе на день
Пой громко и держи голову высоко
Пока это заставляет вас гордиться
Нет необходимости, чтобы кто-то еще вас подвел
И когда ты чувствуешь себя совсем одиноким, пой громко
Петь громко
Те вещи, которые я сказал, были сделаны в шутку
Ты держал их близко к груди
Если бы у меня была возможность, я бы взял ее обратно
И мы пойдем, мы полетим в Нью-Йорк
Пой громко, просто держи голову высоко
Пока это заставляет вас гордиться
Петь громко
Пой громко и держи голову высоко
Пока это заставляет вас гордиться
Нет необходимости, чтобы кто-то еще вас подвел
И когда ты чувствуешь себя совсем одиноким, пой громко
Петь громко
(Пойте громко) О, о, о, о
(Пойте громко) О, о, о, о
(Пойте громко) О, о, о, о
(Пойте громко) О, о, о, о
(Петь громко)