Перевод текста песни Heart of Gold - The Sherlocks

Heart of Gold (оригинал)

You can’t explain what you want to say
You try but you keep on looking away
She said «I don’t know if I feel the same»
You better tell me now before it all unfolds
You’re a sweet girl, with a heart of gold
But I’m sure you know
But when it all comes down
And you can’t go back
You wish you never lied
When you’re sat on your own at home crying
«Why couldn’t we have tried?»
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
You better listen this time
I don’t wanna let you go
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
I’ll forgive you tonight but more than you’ll ever know
We carry on, everything’s gonna be fine
No it ain’t, not with a record of mine
'Cause she can’t carry on lying to yourself
It’s not right
And everybody else knows what you’re looking for
And I’m the one you’re looking for
But it seem so far away
But when it all comes down
And you can’t go back
You wish you never lied
When you’re sat on your own at home crying
«Why couldn’t we have tried?»
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
You better listen this time
I don’t wanna let you go
(Ohh ohh ohhhhhh ohh ohh)
I’ll forgive you tonight but more than you’ll ever know
Yeah, more than you’ll ever know
You’re mind is working overtime
The failed attempts to toe the line
Just pass me by
But nobody gets me like you do (like you do)
I’m all for open arms
The inside joke
Deafening silence punchline
Yeah more than you’ll ever know
You better listen this time
I don’t wanna let you go

Золотое сердце (перевод)

Вы не можете объяснить, что хотите сказать
Вы пытаетесь, но продолжаете смотреть в сторону
Она сказала: «Я не знаю, чувствую ли я то же самое»
Лучше скажи мне сейчас, пока все не раскрылось
Ты милая девушка с золотым сердцем
Но я уверен, что ты знаешь
Но когда все сводится
И ты не можешь вернуться
Вы хотите, чтобы вы никогда не лгали
Когда ты сидишь один дома и плачешь
«Почему мы не могли попробовать?»
(Оооооооооооооооооооооооооооооооо)
На этот раз лучше послушай
Я не хочу тебя отпускать
(Оооооооооооооооооооооооооооооооо)
Я прощу тебя сегодня вечером, но больше, чем ты когда-либо узнаешь
Мы продолжаем, все будет хорошо
Нет, не с моей записью
Потому что она не может продолжать лгать себе
Это не правильно
И все остальные знают, что вы ищете
И я тот, кого ты ищешь
Но это кажется таким далеким
Но когда все сводится
И ты не можешь вернуться
Вы хотите, чтобы вы никогда не лгали
Когда ты сидишь один дома и плачешь
«Почему мы не могли попробовать?»
(Оооооооооооооооооооооооооооооооо)
На этот раз лучше послушай
Я не хочу тебя отпускать
(Оооооооооооооооооооооооооооооооо)
Я прощу тебя сегодня вечером, но больше, чем ты когда-либо узнаешь
Да, больше, чем ты когда-либо узнаешь
Вы думаете, что работаете сверхурочно
Неудачные попытки придерживаться линии
Просто пройди мимо меня
Но никто не понимает меня так, как ты (как ты)
Я за распростертые объятия
Внутренняя шутка
Изюминка гробовой тишины
Да, больше, чем ты когда-либо узнаешь
На этот раз лучше послушай
Я не хочу тебя отпускать