Перевод текста песни Now & Then - The Sherlocks

Now & Then (оригинал)

So this is how it goes
I don’t see no one else
It’s every man for themselves
It’s funny in a way
Looking back at things we’d say
I see you every now and then
But you don’t recognize my face again
And only you will get me through
And as long as forever will be I’m not giving up on you
There’s just something about the way when you walk in the room
Makes me feel the way I do
So on with the show
From here until the end
If there’s one message I can send
It’s congratulations
You’ve finally made the scene
You can kiss goodbye to all the hopes and dreams
But the dream was to escape
The nine til five but it’s all too late
And only you will get me through
And as long as forever will be I’m not giving up on you
There’s just something about the way when you walk in the room
Makes me feel the way I do
And as long as forever, we’ll see it through
And as long as forever will be I’m not giving up on you
There’s just something about the way when you walk in the room
Makes me feel the way I do
And as long as forever, I’m not giving up on you
And as long as forever, I’m not giving up on you

Сейчас и потом (перевод)

Так вот как это происходит
я больше никого не вижу
Это каждый сам за себя
Это забавно
Оглядываясь назад на то, что мы сказали бы
Я вижу тебя время от времени
Но ты снова не узнаешь мое лицо
И только ты проведешь меня
И пока вечность будет, я не откажусь от тебя
Есть что-то в том, как ты входишь в комнату
Заставляет меня чувствовать себя так, как я
Итак, с шоу
Отсюда до конца
Если есть одно сообщение, которое я могу отправить
это поздравления
Вы, наконец, сделали сцену
Вы можете попрощаться со всеми надеждами и мечтами
Но мечтой было сбежать
С девяти до пяти, но уже слишком поздно
И только ты проведешь меня
И пока вечность будет, я не откажусь от тебя
Есть что-то в том, как ты входишь в комнату
Заставляет меня чувствовать себя так, как я
И до тех пор, пока навсегда, мы увидим это через
И пока вечность будет, я не откажусь от тебя
Есть что-то в том, как ты входишь в комнату
Заставляет меня чувствовать себя так, как я
И пока навсегда, я не отказываюсь от тебя
И пока навсегда, я не отказываюсь от тебя