Перевод текста песни Chasing Shadows - The Sherlocks

Chasing Shadows (оригинал)

Is anybody over there?
Are you following me
I look into the distance
As far as I can see
You said you had an early night to catch up on your sleep
But I heard you went out last night
You were never off your feet
It’s the morning after the night before
I’m on the floor disorientated, dehydrated
Waking up to another missed call
I’m back in the real world
Where everybody lives to work or do they work to live
You’re only interested when it’s all take without no give
You’ve got no reason to lie
Just speak your mind cause I’m not fussed
So long as i know where i stand
I’m always chasing shadows
I’m always chasing shadows
Last nights drunken ways got carried away
But it happens all so fast
Till you find yourself stood with your best mate
Reminiscing about the past
Everything seems better
Everything seems so much better
When you’re out your tree branching on to anyone who’ll agree to disagree
It was the end of the night we’d been told twice we had to leave
Because nothing lasts forever
I’m always chasing shadows
I’m always chasing shadows
Last night drunken ways got carried away
But it all happens so fast

Погоня за Тенями (перевод)

Кто-нибудь там?
Ты следуешь за мной
я смотрю вдаль
Насколько я вижу
Вы сказали, что у вас была ранняя ночь, чтобы отоспаться
Но я слышал, ты ушел прошлой ночью
Ты никогда не сбивался с ног
Это утро после предыдущей ночи
Я на полу дезориентированный, обезвоженный
Пробуждение от другого пропущенного звонка
Я вернулся в реальный мир
Где все живут, чтобы работать, или работают, чтобы жить
Вы заинтересованы только тогда, когда все берете, не даете
У тебя нет причин лгать
Просто выскажи свое мнение, потому что я не волнуюсь
Пока я знаю, где я стою
Я всегда гоняюсь за тенями
Я всегда гоняюсь за тенями
Прошлой ночью пьяные пути увлеклись
Но это происходит так быстро
Пока вы не обнаружите, что стоите со своим лучшим другом
Вспоминая о прошлом
Все кажется лучше
Все кажется намного лучше
Когда вы выходите из своего дерева, разветвляясь на любого, кто согласится не согласиться
Это был конец ночи, когда нам дважды сказали, что мы должны уйти
Потому что ничто не длится вечно
Я всегда гоняюсь за тенями
Я всегда гоняюсь за тенями
Прошлой ночью пьяные пути увлеклись
Но все происходит так быстро