Перевод текста песни Exhilarating Sadness - The Saw Doctors

Exhilarating Sadness (оригинал)

You were sitting in a cafe
At a table by the juke-box
Making cups of coffee last for years
You never heard the fanfare
Never saw the sunshine smiling
And the summer slipped in unnoticed
From beneath your tears
The pounding big bass rhythm
Shook the room, shook your little heart
All the talk that whistled through you ears
You were minding you own business
But you were everybody else’s
And the summer slipped in unnoticed
From beneath your tears
Time flew by You moved on The Shop Street days are long since gone
All of the laughter
and all of the tears
I still see your likeness through the years
All the girls around you
Were captured by your presence
Your lucid features admired and revered
Deep in your eyes I recognised
Exhilarating sadness
And the summer slipped out unnoticed
From beneath your tears.
Copyright: moran/carton

Волнующая Печаль (перевод)

Вы сидели в кафе
За столиком у музыкального автомата
Кофейные чашки служат годами
Вы никогда не слышали фанфары
Никогда не видел улыбающегося солнца
И лето проскользнуло незаметно
Из-под твоих слез
Ударный большой басовый ритм
Встряхнул комнату, встряхнул свое маленькое сердце
Все разговоры, которые свистнули в твоих ушах
Вы занимались своими делами
Но ты был всем остальным
И лето проскользнуло незаметно
Из-под твоих слез
Время пролетело Ты переехал на Шоп-стрит, дни давно прошли
Весь смех
и все слезы
Я все еще вижу твое сходство сквозь годы
Все девушки вокруг тебя
Были захвачены вашим присутствием
Ваши ясные черты восхищались и почитались
Глубоко в твоих глазах я узнал
Волнующая печаль
И лето ускользнуло незаметно
Из-под твоих слез.
Авторское право: moran/carton