Перевод текста песни Joyce Country Céilí Band - The Saw Doctors

Joyce Country Céilí Band (оригинал)

We’re the Joyce country ceili band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
Friday night, off we go
Tune the fiddle, strain the bow
Take it handy for the first few sets
Sure there’s hardly anyone listening yet
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘cos we’re the Joyce Country Ceili Band
Thomas and Mary out on the floor
Well they never lost it, that’s for sure
In his sparking shoes and his daz-white shirt
She’s got a brand new perm
And a pleated skirt
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
We do do’s and functions
Weddings and wakes
Meats and salads, buns and cakes
Well if you need a few tunes just give us a call
For the house the pub or the parish hall
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
There’s a princess on the floor all night
She can fairly throw them shapes alright
Howya madge are you on you own?
Howya fixed far a seat back home
And we’re the Joyce Country Ceili Band
Playing away and we’re doing grand
We’re singing a song won’t you give us a hand
‘Cos we’re the Joyce Country Ceili Band
Yes we’re the Joyce Country Ceili Band

(перевод)

Мы кантри-группа Joyce,
Играем, и мы делаем грандиозные
Мы поем песню ты не подашь нам руку
«Потому что мы Joyce Country Ceili Band
Вечер пятницы, поехали
Настрой скрипку, натяни смычок
Возьмите его с собой для первых нескольких наборов
Конечно, вряд ли кто-то еще слушает
И мы Joyce Country Ceili Band
Играем, и мы делаем грандиозные
Мы поем песню ты не подашь нам руку
«Потому что мы Joyce Country Ceili Band
Томас и Мэри на полу
Ну, они никогда не теряли его, это точно
В своих искрящихся туфлях и ослепительно-белой рубашке
У нее новая завивка
И плиссированная юбка
И мы Joyce Country Ceili Band
Играем, и мы делаем грандиозные
Мы поем песню ты не подашь нам руку
«Потому что мы Joyce Country Ceili Band
Мы делаем то, что делаем, и выполняем функции
Свадьбы и поминки
Мясо и салаты, булочки и пирожные
Ну, если вам нужно несколько мелодий, просто позвоните нам
Для дома паб или приходской зал
И мы Joyce Country Ceili Band
Играем, и мы делаем грандиозные
Мы поем песню ты не подашь нам руку
«Потому что мы Joyce Country Ceili Band
Принцесса на полу всю ночь
Она может довольно хорошо бросить им формы
Как, Мэдж, ты один?
Хоуйя зафиксировал далекое место дома
И мы Joyce Country Ceili Band
Играем, и мы делаем грандиозные
Мы поем песню ты не подашь нам руку
«Потому что мы Joyce Country Ceili Band
Да, мы Joyce Country Ceili Band