Перевод текста песни Bless Me Father - The Saw Doctors

Bless Me Father (оригинал)

Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes and silky skin
Bless me father I couldn’t resist
Oh Father you just have no idea what you’ve missed
Where it’s Wednesday every second week
From September until May
She gets the bus to go to work
Before the dawning of the day
She took my hand and led me Up the stairs into temptation
In the room the candle flickers
And your feet are swept away
Oh Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes silky skin
Bless me Father I couldn’t resist
Oh Father, you have no idea what you’ve missed
All the daydreams in my gallery
Are portraits of her prettiness
All the secret silent moments
Call her features into view
Every other woman
Draws contrasts and comparisons
With the stars and heavenly bodies
She sits perfectly in tune
Oh Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes, silky skin
Bless me Father I couldn’t resist
Oh Father, you have no idea what you’ve missed
I’ll say three hail Mary’s and a glory be If prayers would bring her here to me
I clenched her shoulders in ecstasy
She’s got a heart of steel
(Delightful kindness)
She looks great in jeans
(Dunnes stores finest)
In the crucibles flames
(Her heart was forged)
In tongues of fire
Now I long for more
Bless me father for I have sinned
She had big brown eyes, silky skin
She’s the greatest kisser I ever kissed
Oh Father you have no idea what you’ve missed

Благослови Меня Отец (перевод)

Благослови меня, отец, потому что я согрешил
У нее были большие карие глаза и шелковистая кожа.
Благослови меня, отец, я не мог устоять
О Отец, ты просто не представляешь, что пропустил
Где среда каждую вторую неделю
С сентября по май
Она едет на автобусе на работу
Перед рассветом дня
Она взяла меня за руку и повела вверх по лестнице в искушение
В комнате мерцает свеча
И твои ноги сметены
О, благослови меня, отец, потому что я согрешил
У нее были большие карие глаза, шелковистая кожа.
Благослови меня Отец, я не мог устоять
О Отец, ты не представляешь, что ты пропустил
Все мечты в моей галерее
Это портреты ее красоты
Все тайные тихие моменты
Вызовите ее черты в поле зрения
Каждая вторая женщина
Рисует контрасты и сравнения
Со звездами и небесными телами
Она сидит идеально в гармонии
О, благослови меня, отец, потому что я согрешил
У нее были большие карие глаза, шелковистая кожа.
Благослови меня Отец, я не мог устоять
О Отец, ты не представляешь, что ты пропустил
Я скажу три приветствия Марии и слава, если молитвы приведут ее сюда ко мне
Я сжал ее плечи в экстазе
У нее стальное сердце
(Восхитительная доброта)
Она отлично выглядит в джинсах
(Даннс хранит лучшее)
В пламени тиглей
(Ее сердце было выковано)
В языках огня
Теперь я жажду большего
Благослови меня, отец, потому что я согрешил
У нее были большие карие глаза, шелковистая кожа.
Она лучше всех целуется, кого я когда-либо целовал
О Отец, ты понятия не имеешь, что ты пропустил