Перевод текста песни Good News - The Saw Doctors

Good News (оригинал)

Oh I watched the news at six oў‚¬"ўclock
It made me want to cry
The oceans are polluted, weў‚¬"ўve damaged all the sky
And thereў‚¬"ўs wars and wars and rumors
and a hungry baby cries
still we have to suffer
politicians lies
just gimme me the good news
you can keep the bad
just gimme the good news
the happy not the sad
youў‚¬"ўre money, it never goes
far enough these days
the rich just getting richer
the poor man always pays
the postman brings bad news
the bills come through the door
in those greedy little envelops
always wanting more
gimme the good news…
you take the sixties, seventies, eighties, nineties
and you roll them into one
gimme the two sides of the story
the mirror and the sun
put away the misery,
put away the gun
its been a hard Oulў‚¬"ў century
there’s a better one to come
this is the good news…

хорошие новости (перевод)

О, я смотрел новости в шесть часов
Мне захотелось плакать
Океаны загрязнены, мы повредили все небо
И есть войны и войны и слухи
и плачет голодный ребенок
все еще мы должны страдать
политики лгут
просто дай мне хорошие новости
ты можешь оставить плохое
просто дай мне хорошие новости
счастливый не грустный
вы ў‚¬"ўre деньги, они никогда не идут
достаточно далеко в эти дни
богатые просто становятся богаче
бедняк всегда платит
почтальон приносит плохие новости
счета приходят через дверь
в этих жадных конвертиках
всегда хочется большего
дай хорошую новость…
вы берете шестидесятые, семидесятые, восьмидесятые, девяностые
а ты сводишь их в один
дай мне две стороны истории
зеркало и солнце
отбрось беду,
убрать пистолет
это был тяжелый век
есть лучший впереди
это хорошая новость…