Перевод текста песни Share the Darkness - The Saw Doctors

Share the Darkness (оригинал)

Hey I can’t I say that I love you
I can’t' say that I don’t
I can’t say that I couldn’t
And I won’t say that I won’t
But I really like your company
I’m enjoying myself no end
But I can’t keep from thinking
Why don’t we share the darkness tonight
Make it warm and burning bright
I’ll not say nothing
I’ll be polite
Why don’t we share the darkness tonight
Ta an dorachadas ag teacht anuas
Tar abhaile liom a gra
Ta an dorachadas ag teacht anuas
Tar abhaile liom
Ah life’s too short for wasting
For ifs and might have been’s
Life’s too short for wondering if
You could have lived your dreams
And its way too short for loneliness
We don’t have to be
Now that we trust each other
Why don’t you stay with me?
Why don’t we share the darkness tonight
Make it warm and burning bright
I’ll not say nothing
I’ll be polite
Why don’t we share the darkness tonight
Repeat Gaelic chorus (Brid Dooley)
When the world belongs to distant dogs
And the air is dark and still
And drunken conversations pass beneath the window sill
And there’s someone singing
Elvis songs as they make their way back home
And all your fears and worries
Attack when you’re alone
When you’re alone, when you’re alone, when you’re alone
Why don’t we share the darkness tonight
Make it warm and burning bright
I’ll not say nothing
I’ll be polite
Why don’t we share the darkness tonight
Ta an dorachadas ag teacht anuas
Tar abhaile liom a gra
Ta an dorachadas ag teacht anuas
Tar abhaile liom
Why don’t we share the darkness tonight

Раздели Тьму (перевод)

Эй, я не могу сказать, что люблю тебя
Я не могу' сказать, что я не
Я не могу сказать, что я не мог
И я не скажу, что не буду
Но мне очень нравится твоя компания
Я бесконечно развлекаюсь
Но я не могу не думать
Почему бы нам сегодня не разделить тьму
Сделайте его теплым и ярким
ничего не скажу
я буду вежлив
Почему бы нам сегодня не разделить тьму
Ta an dorachadas ag teach anuas
Tar abhaile liom a gra
Ta an dorachadas ag teach anuas
Тар абхайле лиом
Ах, жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую.
Для если и, возможно, было
Жизнь слишком коротка, чтобы задаваться вопросом,
Вы могли бы жить своими мечтами
И это слишком коротко для одиночества
Мы не должны быть
Теперь, когда мы доверяем друг другу
Почему бы тебе не остаться со мной?
Почему бы нам сегодня не разделить тьму
Сделайте его теплым и ярким
ничего не скажу
я буду вежлив
Почему бы нам сегодня не разделить тьму
Повторить гэльский припев (Брид Дули)
Когда мир принадлежит далеким собакам
И воздух темный и неподвижный
И пьяные разговоры проходят под подоконником
И кто-то поет
Песни Элвиса, когда они возвращаются домой
И все твои страхи и заботы
Атакуй, когда ты один
Когда ты один, когда ты один, когда ты один
Почему бы нам сегодня не разделить тьму
Сделайте его теплым и ярким
ничего не скажу
я буду вежлив
Почему бы нам сегодня не разделить тьму
Ta an dorachadas ag teach anuas
Tar abhaile liom a gra
Ta an dorachadas ag teach anuas
Тар абхайле лиом
Почему бы нам сегодня не разделить тьму