Перевод текста песни Mercy Gates - The Saw Doctors

Mercy Gates (оригинал)

You might see me in the paper
Or hear me on the radio
And you’ll probably imagine
That I’ve forgotten you
Long long ago
Well I couldn’t if i tried
Though you might think i tell a lie
I’ll hold you in my memory
From now
Until the day I die
Bomber jackets and young girls smile
Valentines and county trials
Meeting at the mercy gates
All afternoon I couldn’t wait
My thoughts
Were just of kissing you
Now I might be mistaken
But I think we met somewhere before
Was I drunk and stoned and dancing
On some salt hill disco’s slippy floor
With you nose on someone’s shoulder
Slow dancing tightly intertwined
I wish we swapped our partners
And continued dancing
Till he end of time
Bomber jackets and young girls smile
Valentines and county trials
Meeting at the mercy gates
All afternoon I couldn’t wait
Duffel coats and desert boots
The teacher spoke of Brian Boru
My thoughts were just of kissing you
My thoughts were just of kissing you
Copyright: L. Moran/D.Carton/P.Doherty

Ворота милосердия (перевод)

Вы можете увидеть меня в газете
Или услышь меня по радио
И вы, вероятно, представляете
Что я забыл тебя
Давным-давно
Ну, я не смог бы, если бы попытался
Хотя вы можете подумать, что я лгу
Я сохраню тебя в своей памяти
Отныне
До дня моей смерти
Куртки-бомберы и улыбки молодых девушек
Валентина и окружные суды
Встреча у врат милосердия
Весь день я не мог дождаться
Мои мысли
Просто целовали тебя
Теперь я могу ошибаться
Но я думаю, что мы встречались где-то раньше
Был ли я пьян, побит камнями и танцевал
На скользком полу дискотеки Солт-Хилл
С твоим носом на чьем-то плече
Медленные танцы тесно переплелись
Я хочу, чтобы мы поменялись нашими партнерами
И продолжил танцы
До конца времен
Куртки-бомберы и улыбки молодых девушек
Валентина и окружные суды
Встреча у врат милосердия
Весь день я не мог дождаться
Дафлкоты и ботинки-дезерты
Учитель рассказал о Брайане Бору
Мои мысли были только о том, чтобы поцеловать тебя
Мои мысли были только о том, чтобы поцеловать тебя
Авторские права: Л. Моран/Д.Картон/П.Доэрти