Перевод текста песни Presentation Boarder - The Saw Doctors

Presentation Boarder (оригинал)

Ya know that i’ll be waitin
At the square just hanging round
For two hours every saturday
The nuns let her out town
And i buy us cups of coffee
And she tells me all the news
She’s got a part in this years opera
And who’s just shifted who
(what is she?)
She’s a fourth year dead feek
Presentation boarder
Was she at the match on sunday
When we bet the lads from sligo
We could’ve won by more i know
I wish i did’nt miss that peno
She says that she can stay with friends
Saint patrick’s weekend break
So i brush me teeth now every night
And i’m saving all my makes
She’s the last of her species
Be no boarders anymore
The nuns say it is far too dear
To keep the girls away from home
Ah!
but who’s gonna tease the boys now
Standing at the window in the light
And who’s gonna pack out novena
Every monday night
Copyright: L. Moran/D.Carton

Презентационный бордер (перевод)

Я знаю, что я буду ждать
На площади просто болтаться
По два часа каждую субботу
Монахини выпустили ее из города
И я покупаю нам чашки кофе
И она рассказывает мне все новости
У нее есть роль в опере этого года
И кто только что перешел, кто
(кто она?)
Она мертвая фишка четвертого года
Презентация границы
Была ли она на матче в воскресенье
Когда мы делаем ставку на парней из Слайго
Мы могли бы выиграть, если бы знали больше
Хотел бы я не пропустить это пено
Она говорит, что может остаться с друзьями
Уик-энд Святого Патрика
Так что теперь я чищу зубы каждую ночь
И я сохраняю все свои дела
Она последняя из своего вида
Больше не быть пансионерами
Монахини говорят, что это слишком дорого
Чтобы держать девочек подальше от дома
Ах!
но кто теперь будет дразнить мальчиков
Стоя у окна в свете
И кто собирается упаковать новену
Каждый понедельник вечером
Авторское право: Л. Моран/Д.Картон