Перевод текста песни Red Cortina - The Saw Doctors

Red Cortina (оригинал)

Factory house outside the town
Pretty name I can’t remember
Christmas party seventy seven
Heart beat like an earthly tremor
(forever and ever)
First love stays with you forever
(forever and ever)
First love stays with you forever
(and ever and ever)
Heart beat like an earthly tremor
(forever and ever)
First love stays with you forever
Ever
The way to school I’d try to meet you
Your father used to drop you off
You’d step out of a red cortina
You looked so pretty on those winter mornings
(forever)
First love stays with you forever
(forever and ever)
First love stays with you forever
(and ever and ever)
You looked so pretty on those winter mornings
(forever and ever)
First love stays with you forever
Ever
Close your eyes for just one moment
(sha la la la la la)
Disco at the start of summer
(sha la la la la la)
Sun still shining through the window
(sha la la la la la)
You were just about to blossom
(forever and ever)
First love stays with you forever
(forever and ever)
First love stays with you forever
(and ever and ever)
You were just about to blossom
(forever and ever)
First love stays with you forever
Ever
Forever and ever ohhhh ohhhh
Forever and ever and ever

Красная Кортина (перевод)

Фабричный дом за городом
Красивое имя, не помню
Рождественская вечеринка семьдесят семь
Сердце бьется, как земная дрожь
(навсегда)
Первая любовь останется с тобой навсегда
(навсегда)
Первая любовь останется с тобой навсегда
(и во веки веков)
Сердце бьется, как земная дрожь
(навсегда)
Первая любовь останется с тобой навсегда
Всегда
По дороге в школу я бы попытался встретиться с тобой
Твой отец подвозил тебя
Вы бы вышли из красной кортины
Ты выглядел так красиво в те зимние утра
(навсегда)
Первая любовь останется с тобой навсегда
(навсегда)
Первая любовь останется с тобой навсегда
(и во веки веков)
Ты выглядел так красиво в те зимние утра
(навсегда)
Первая любовь останется с тобой навсегда
Всегда
Закрой глаза хоть на мгновение
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла)
Дискотека в начале лета
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла)
Солнце все еще светит в окно
(Ша-ла-ла-ла-ла-ла)
Вы как раз собирались расцвести
(навсегда)
Первая любовь останется с тобой навсегда
(навсегда)
Первая любовь останется с тобой навсегда
(и во веки веков)
Вы как раз собирались расцвести
(навсегда)
Первая любовь останется с тобой навсегда
Всегда
Навсегда и навсегда
Навсегда и всегда и всегда