Перевод текста песни Irish Post - The Saw Doctors

Irish Post (оригинал)

I wrote her name and address on the back of a cigarette pack
I didn’t know then that I’d never be goin' back
The ferry was leaving when we pulled up to the quay
When we reached Hollyhead I was as sick as I could be I didn’t choose this way they made me go
I was a week on the job and I wanted to go back home
What I wouldn’t do for a glimpse of the Christmas tree
Hear all your voices callin' me If I go back home again I’ll just be hanging 'round
Maybe next year if my ship doesn’t run aground
I should’ve listened to my brother Moran when he said
I was a fool, but it’s too late now and I didn’t make the rules
Oh, God, please have mercy on me
I’m all alone in another man’s city
I’m not askin' for much just wanta go back home
See Mam and Dad and the boys, oh, God!
I should’ve listened to my brother Moran when he said
I was a fool, but it’s too late now and I didn’t make the rules
Oh, God, please have mercy on me
I’m all alone in another man’s city
I’m not askin' for much just wanta go back home
See Mam and Dad and the boys, oh, God!
Just see Mam and Dad and the boys, oh, God!

Ирландская почта (перевод)

Я написал ее имя и адрес на обратной стороне пачки сигарет.
Я не знал тогда, что никогда не вернусь
Паром уходил, когда мы подъехали к причалу
Когда мы добрались до Холлихеда, я был так болен, как только мог, я не выбирал этот путь, они заставили меня идти
Я проработал неделю и хотел вернуться домой
Чего бы я только не сделал ради новогодней елки
Услышьте все ваши голоса, зовущие меня. Если я снова вернусь домой, я просто буду болтаться
Может быть, в следующем году, если мой корабль не сядет на мель
Я должен был послушать своего брата Морана, когда он сказал
Я был дураком, но теперь уже слишком поздно, и не я устанавливал правила
О, Боже, пожалуйста, помилуй меня
Я совсем один в чужом городе
Я не прошу многого, просто хочу вернуться домой
Увидишь маму, папу и мальчиков, о Боже!
Я должен был послушать своего брата Морана, когда он сказал
Я был дураком, но теперь уже слишком поздно, и не я устанавливал правила
О, Боже, пожалуйста, помилуй меня
Я совсем один в чужом городе
Я не прошу многого, просто хочу вернуться домой
Увидишь маму, папу и мальчиков, о Боже!
Вы только посмотрите на маму, папу и мальчиков, о Боже!