Перевод текста песни Wild Cattieyote - The Real McKenzies

Wild Cattieyote (оригинал)

So you broke your neck
At the age of 13
Said it’s a rough break kid
Wonder what they’re gonna do with me Don’t feel bad for me 'cos
I feel bad for you
You say you got no friends now
Well I’ve got more than I know what to do with
Jim’s cup drank was never half empty
His cup drank was always half for full
Like a wild Cattyotye in a wheelbarrow
Drinking in the bush
All his best friends were there
The stars alight in Jimmies eyes
Tumbling dice just another step away
Jim’s cup drank it was never half empty
His cup drank it was always half for full
Like a wild Cattyotye in a wheelbarrow

Дикий Коттийот (перевод)

Итак, ты сломал себе шею
В 13 лет
Сказал, что это тяжелый ребенок
Интересно, что они собираются делать со мной, не переживай за меня, потому что
Мне тебя жаль
Вы говорите, что у вас нет друзей сейчас
Ну, у меня есть больше, чем я знаю, что делать
Выпитая чашка Джима никогда не была наполовину пуста
Его чашка выпита всегда была наполовину полной
Как дикая Каттиоти в тачке
Пить в кустах
Все его лучшие друзья были там
Звезды загораются в глазах Джимми
Кувыркаться в кости всего в одном шаге
Чашка Джима выпила, она никогда не была наполовину пустой
Его чаша выпита, она всегда была наполовину полной
Как дикая Каттиоти в тачке