Перевод текста песни Chip - The Real McKenzies

Chip (оригинал)

Chip worked as a Boatwright as his father and his gran
A' working in a boat yard building on the River Thames
One day Chip was hard at work, the Devil appeared from hell
He held a roll of copper and a bucket full of nails
The Devil said unto Chip, "Take these nails and copper roll
But you also have to take this rat and I will take your soul"
Chip despised the rat, and the rat squealed and hissed
But the bucket of nails and copper were too much to resist
Chip went straight to work, he'd get rid of the rat
And there would no' be a problem with his death after the fact
But the devil rat wouldn't die, no matter how hard he tried
The rat attacked the Boatwright and 'e bit him in the eye
It seemed as if the river rats fell under Satan's spell
They followed Chip around and made his life a living hell
He slowly lost his mind, he lost his family
He lost his job and had to join the King's Navy
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I'm gonna get you
The rats chased Chip up the gangplank of the ship
And they bit him and they tortured him until he finally flipped
He sniveled to the captain to turn around the rig
The captain spied his madness and they chucked him in the brig
Now, the devil rat had his man, he knew just what to do
He'd command the rats and through the planks they'd chew
The water rushed in, and the ship went down
She was smashed upon the rocks on which the rats danced around
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip
A lemon grows a pip
A yard will build a ship
As Satan is my master
I will get you, Chip

Чип (перевод)

Чип работал лодочником, как его отец и бабушка.
A' работает в здании лодочной верфи на реке Темзе.
Однажды Чип усердно работал, из ада явился Дьявол
Он держал рулон меди и ведро, полное гвоздей
Дьявол сказал Чипу: «Возьми эти гвозди и медный рулон.
Но ты также должен взять эту крысу, и я заберу твою душу».
Чип презирал крысу, а крыса визжала и шипела
Но ведро с гвоздями и медью было слишком много, чтобы сопротивляться
Чип сразу приступил к работе, он избавится от крысы
И не было бы проблем с его смертью постфактум
Но дьявольская крыса не умрет, как бы он ни старался.
Крыса напала на лодочника и укусила его за глаз
Казалось, что речные крысы попали под чары Сатаны
Они преследовали Чипа и превратили его жизнь в ад.
Он медленно сошел с ума, он потерял свою семью
Он потерял работу и был вынужден присоединиться к Королевскому флоту.
У лимона растет пипец
Верфь построит корабль
Поскольку сатана мой хозяин
Я достану тебя, Чип
У лимона растет пипец
Верфь построит корабль
Поскольку сатана мой хозяин
я до тебя доберусь
Крысы преследовали Чипа по сходням корабля.
И они кусали его, и они пытали его, пока он, наконец, не перевернулся
Он хныкнул капитану, чтобы он развернул буровую установку
Капитан заметил его безумие, и его бросили на гауптвахту.
Теперь у дьявольской крысы был свой человек, он знал, что делать.
Он командовал крысами, и они грызли доски.
Вода хлынула, и корабль пошел ко дну.
Она была разбита о скалы, вокруг которых танцевали крысы.
У лимона растет пипец
Верфь построит корабль
Поскольку сатана мой хозяин
Я достану тебя, Чип
У лимона растет пипец
Верфь построит корабль
Поскольку сатана мой хозяин
Я достану тебя, Чип
У лимона растет пипец
Верфь построит корабль
Поскольку сатана мой хозяин
Я достану тебя, Чип
У лимона растет пипец
Верфь построит корабль
Поскольку сатана мой хозяин
Я достану тебя, Чип