Перевод текста песни Weyburn - The Real McKenzies

Weyburn (оригинал)

Hello my friend it’s me again
It’s been oh much too long
Though I can’t remember who I am
Or even where I’m from
I vaguely heard a distant choir
Singing the same old song
The lyrics were so new to me
I only hummed along
The painting on the wall
Awakes from just my call
You look on just as shocked as me
It’s time to grab your bags
We’ll go hideout in Estevan
And take in some supplies
Forgive me, maybe seeing things
So please take this in stride
It seems we share the same carving
Just not on the same side
The painting on the wall
Awakes from just my call, my call, my call
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in
I got away from Weyburn again
The shadows told me all about their sins
I got away from Weyburn again
I’ll do anything just don’t put me back in

Вейберн (перевод)

Привет, друг, это снова я
Это было слишком долго
Хотя я не могу вспомнить, кто я
Или даже откуда я
Я смутно слышал далекий хор
Пение той же старой песни
Тексты песен были для меня такими новыми
я только подпевал
Картина на стене
Просыпается только от моего звонка
Ты выглядишь так же потрясен, как и я
Пришло время брать сумки
Мы спрячемся в Эстеване
И возьмите кое-какие припасы
Прости меня, может быть, я вижу вещи
Поэтому, пожалуйста, примите это во внимание.
Кажется, у нас одна и та же резьба
Только не на той же стороне
Картина на стене
Просыпается только от моего звонка, моего звонка, моего звонка
Я снова ушел из Вейберна
Тени рассказали мне все о своих грехах
Я снова ушел из Вейберна
Я сделаю все, что угодно, только не возвращай меня обратно
Я снова ушел из Вейберна
Тени рассказали мне все о своих грехах
Я снова ушел из Вейберна
Я сделаю все, что угодно, только не возвращай меня обратно
Я снова ушел из Вейберна
Тени рассказали мне все о своих грехах
Я снова ушел из Вейберна
Я сделаю все, что угодно, только не возвращай меня обратно