Перевод текста песни Bugger Off - The Real McKenzies

Bugger Off (оригинал)

Well, bugger off, you bastards, bugger off
Well, bugger off, you bastards, bugger off
You’re like a herd of bloody swine that refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you better bugger off
You’ve been a splendid audience but aye your time has passed
So don’t you all be letting that door hit you in the ass
You’ve been a lovely audience but oh enough is enough
We’d take it very kindly if you’d all just bugger off
Well, bugger off, you bastards, bugger off (fuck you)
Well, bugger off, you bastards, bugger off (fuck you)
You’re like a herd of fuckin' swine that refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you better bugger off
Here’s to all the smokin' vixens waitin' for the band
And thinkin' maybe one of them might make a one night stand
But please don’t take offense, because this song is not for you
We’d be happy to oblige you when this fuckin' crap is through
Well, bugger off, you bastards, bugger off
Well, bugger off, you bastards, bugger off
You’re like a herd of fuckin' swine that refuse to leave the trough
You’ll get no more this evening so you better bugger off
Now you’ve promised the ladies a night of love and bliss
When truth be known you’re far too drunk to stand up straight and piss
So give it up you fuckin' wad oh cunt you’ll not be laid
The sooner you were out of here the quicker we’ll be paid
You’ll get no more this evening stinkin' fuckers bugger off
So haul your asses out of here you cunts and bugger off

Отвали! (перевод)

Ну, идите нахуй, ублюдки, идите нахуй
Ну, идите нахуй, ублюдки, идите нахуй
Ты как стадо кровавых свиней, которые отказываются покидать корыто
Этим вечером ты больше не получишь, так что лучше убирайся
Вы были великолепной аудиторией, но ваше время прошло
Так что не позволяйте этой двери ударить вас по заднице
Вы были прекрасной публикой, но хватит
Мы были бы очень любезны, если бы вы все просто убрались
Ну, убирайся, ублюдки, убирайся (иди на хуй)
Ну, убирайся, ублюдки, убирайся (иди на хуй)
Ты как стадо гребаных свиней, которые отказываются покидать корыто
Этим вечером ты больше не получишь, так что лучше убирайся
Вот все курящие лисицы, ожидающие группу
И думаю, что, может быть, один из них мог бы сделать одну ночь
Но прошу не обижаться, ведь эта песня не для тебя
Мы были бы счастливы угодить вам, когда это гребаное дерьмо закончится
Ну, идите нахуй, ублюдки, идите нахуй
Ну, идите нахуй, ублюдки, идите нахуй
Ты как стадо гребаных свиней, которые отказываются покидать корыто
Этим вечером ты больше не получишь, так что лучше убирайся
Теперь ты обещал дамам ночь любви и блаженства
Когда правда будет известна, ты слишком пьян, чтобы встать прямо и помочиться
Так что брось это, ты, черт возьми, о, пизда, тебя не уложат
Чем раньше вы уйдете отсюда, тем быстрее нам заплатят
Этим вечером ты больше не получишь вонючих ублюдков
Так что тащите свои задницы отсюда, сволочи, и убирайтесь прочь